Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 176 sur 206 
─ Vidéos :2626-2640 sur 3080 avec au total 3 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Karla e Isabel - Palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Une farandole de mots espagnols vous attend dans ce dialogue entre Karla et Isabelle !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: La más bonita es... -Para ti. -...eh, bailar.
Caption 35 [fr]: Le plus joli est... -Pour toi. -...euh, danser.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Preparando las cosillas para el cole y eso.
Caption 5 [fr]: Préparant les petites choses pour l'école et [tout] cela.
video thumbnail
2:32

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La rivalité entre participantes commence dès la descente de l'autocar !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que te culturices, ¿sabes?
Caption 17 [fr]: pour te cultiver, sais-tu?
video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Valeria Guerra et Karina Barbosa, deux étudiantes à l'Institut technologique de Monterrey au Mexique, nous parlent de leurs activités journalières et de leur campus.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Un día normal para mí aquí en el Tec de Monterrey...
Caption 1 [fr]: Un jour normal pour moi ici dans le Tec de Monterrey...
video thumbnail
2:02

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, le chef s'occupe de l'assaisonnement puis s'attaque à la crème.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y para que se nos cueza con ese vapor,
Caption 8 [fr]: et pour que cela nous cuise avec cette vapeur,
video thumbnail
5:12

De Música Ligera - Soda Stereo - Guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un cours de guitare par kalinchita avec quelques accords musicaux de la chanson “De Música Ligera” du groupe argentin Soda Stereo, chanson représentative du rock espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para que... evitar que suene la sexta cuerda que no es una nota del acorde.
Caption 13 [fr]: pour que... éviter que sonne la sixième corde qui n'est pas une note de l'accord.
video thumbnail
1:29

Marta de Madrid - El cuerpo - La pierna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cet épisode en espagnol, Marta nous montre les différentes parties de la jambe.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que sirve para flexionar la pierna,
Caption 8 [fr]: qui sert à fléchir la jambe,
video thumbnail
2:37

Osos en la cocina - Pollo Violado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une recette mexicaine de poulet et pommes de terre par les fameux Bears in the Kitchen.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para nuestro pollo ocupamos:
Caption 5 [fr]: Pour notre poulet, nous employons:
video thumbnail
3:09

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode: le point de vue du chef sur la congélation et l'emploi de nouvelles techniques en cuisine, comme l'azote liquide.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para gusto de todos ¿eh?
Caption 26 [fr]: pour le goût de tous, hein?
video thumbnail
3:52

Marta de Madrid - El cuerpo - El tronco

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Marta nous enseigne les différentes parties du corps qui composent le tronc avec quelques exemples d'utilisation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: La muñeca no para jugar
Caption 16 [fr]: Pas la poupée pour jouer,
video thumbnail
2:38

Recetas - Capirotada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Elisa nous montre sa recette de “capirotada”, genre de pudding de pain aux noix et raisins secs, une spécialité du Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Entonces, se... para hacer la capirotada pues,
Caption 1 [fr]: Alors... pour faire la "capirotada" [dessert mexicain] donc,
video thumbnail
2:59

Recetas de Clara - Los aborrajados - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici le premier volet d'une recette de Colombie, un dessert préparé par Clara: les "aborrajados". Ce genre de beignet de banane plantain va vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy para mí es un placer presentarles un plato
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui pour moi, c'est un plaisir de vous présenter un plat
video thumbnail
3:21

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa devient de plus en plus méfiante à l'égard des escapades de son mari tandis que Mili se réjouit devant ses collègues d'avoir dupé Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: ¿No tendrás unos pesitos para mí?
Caption 23 [fr]: N'aurais-tu pas quelques petits pesos pour moi?
video thumbnail
4:06

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une vue détaillée de l'entrepôt des avocats et de ce que chaque travailleur y fait.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que se fundó para dar
Caption 12 [fr]: qui a été fondée pour
video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et son oncle Damian parlent à cœur ouvert...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Por qué no la cortás con el póker? -¡No es para jugar al póker!
Caption 8 [fr]: Pourquoi ne pas arrêter avec le poker? -Ce n'est pas pour jouer au poker!
12...174175176177178...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.