Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 175 sur 206 
─ Vidéos :2611-2625 sur 3080 avec au total 3 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Damian finit ses affaires, Lina se réjouit de la rencontre fugace avec Bobby.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Bueno, cómo no. ¿Algún mensaje para el señor?
Caption 53 [fr]: Bon, [comment non] bien sûr. Un message quelconque pour le monsieur?
video thumbnail
4:15

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina joue un tour à Candelario pour lui ôter sa peur !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Entonces, salí a buscarla para hacerle un regalo.
Caption 20 [fr]: Alors, je suis sorti la chercher pour lui faire un cadeau.
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - La Isla de las Serpientes - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Un vent très fort emporte Guillermina et Candelario en pleine mer... Les deux charmants enfants racontent à leur grand-père cette aventure effrayante !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Necesitábamos bejucos para arreglar nuestra balsa.
Caption 35 [fr]: Nous avions besoin de lianes pour réparer notre radeau.
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que alumbrara las noches calladas
Caption 17 [fr]: pour qu'elle illumine les nuits silencieuses
video thumbnail
2:25

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode: la famille du légume brocoli; et la touche finale de ce fameux plat.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: destaparemos para que se evapore el vino.
Caption 8 [fr]: nous découvrons pour que s'évapore le vin.
video thumbnail
3:45

Mercado de San Miguel - Misael

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Misael nous fait visiter le fameux marché San Miguel de Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pues, para venir a Madrid tendrían que pasar por el Mercado de San Miguel.
Caption 31 [fr]: Eh bien, pour venir à Madrid, vous devriez passer par le Marché de San Miguel.
video thumbnail
4:25

Guillermina y Candelario - El parque de diversiones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis vont passer une journée bien active au parc d'attractions en compagnie de leur grand-père.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¡Para bañarnos!
Caption 26 [fr]: Pour nous baigner!
video thumbnail
3:07

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Ce n'est pas le luxe à l'arrivée au camp... et la déception des concurrentes s'accroît encore plus avec la sévérité des organisateurs de la compétition !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Nosotras somos un grupo organizado para el logro de un objetivo,
Caption 9 [fr]: Nous sommes un groupe organisé pour la réussite d'un objectif,
video thumbnail
3:27

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La visite détaillée de cette usine d'olives continue dans ce vingtième épisode de 75 minutes.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Se abre para ver si está bien por dentro,
Caption 6 [fr]: On ouvre pour voir si c'est bien à l'intérieur,
video thumbnail
3:42

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici le dernier épisode sur ces ouvriers mexicains et leur labeur dans ce projet de construction.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para... para echar el... el... el... cemento
Caption 4 [fr]: pour... pour verser le... le... le... ciment
video thumbnail
2:32

Fundamentos del Español - 8 - Verbos Irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Comment utiliser au mieux les verbes irréguliers dans leur conjugaison en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Pero fíjate que no cambia para todas personas.
Caption 21 [fr]: Mais fais attention, car cela ne change pas pour toutes les personnes.
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Desgraciadamente, llamo para darte una mala noticia.
Caption 30 [fr]: Malheureusement, j'appelle pour te donner une mauvaise nouvelle.
video thumbnail
3:36

Fundamentos del Español - 7 - Ser y Estar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment conjuguer facilement les verbes espagnols en général, et "ser" et "estar" en particulier. Notre amie Marta nous montre aussi la différence d'emploi de ces 2 derniers verbes qui signifient tous les deux "être".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: los verbos en español tienen distintas formas para cada persona.
Caption 5 [fr]: les verbes en espagnol ont différentes formes pour chaque personne.
video thumbnail
2:32

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival: l'art de mélanger le traditionnel au naturel...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Entonces el trabajo para el grupo, las voces,
Caption 23 [fr]: Alors le travail pour le groupe, les voix,
video thumbnail
2:43

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¡Que sea para bien!
Caption 4 [fr]: Que ce soit pour de bon!
12...173174175176177...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.