Tout

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Un réveil bien matinal et un petit déjeuner... inhabituel avant la compétition !

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Eso era lo que necesitaba para hacer esto.
Caption 5 [fr]: Ça c'était ce dont j'avais besoin pour faire cela.

Facile Intense

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: El agua para que tenga la humedad suficiente,
Caption 12 [fr]: L'eau pour qu'il ait de l'humidité suffisante,

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Pará no te impacientes. Tomá... apretá play.
Caption 64 [fr]: Attends, ne t'impatiente pas. Prends... appuie sur Lecture.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La gagnante est révélée... et c'est le moment de choisir sa chambre et ses compagnes de chambre !

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: ¿Cómo hiciste para llegar de primera a la meta?
Caption 13 [fr]: Comment as-tu fait pour arriver la première au but?

Facile Intense

Horno San Onofre - El Chocolate

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici du chocolat sous toutes ses formes dans cette boutique espagnole aux produits bien appétissants !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Nos vamos a ver una plantación de cacao para ver en origen,
Caption 33 [fr]: Nous allons voir une plantation de cacao pour voir à l'origine,

Facile Intense

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Constantino Cuenca nous parle en détail des champignons qu'il cultive dans son village d'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: No había suficiente para vivir del... de la viña.
Caption 15 [fr]: On n'avait pas suffisamment pour vivre de... de la vigne.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Des répétitions intensives et des étudiants tenaces font le succès de cette école de danse de salsa en Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: para arriba. -¿Ya la sacó?
Caption 56 [fr]: par en haut. -L'avez-vous déjà sortie?

Facile Intense

Mary Grueso Romero - Platonera en la plaza del mercado

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Écrivain et poète célèbre de Colombie, Mary Grueso Romero récite un poème érotique sur la cuisine de poissons, dans un marché de son pays.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Debe tomar agua de pipa para que no se vaya a deshidratar
Caption 13 [fr]: Vous devez boire de l'eau de noix de coco pour ne pas aller vous déshydrater

Facile Intense

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¿Has tenido alguna dificultad para llegar aquí?
Caption 11 [fr]: As-tu eu une difficulté quelconque pour arriver ici?

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Un manque d'eau dans la ville est le sujet préoccupant de cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Todavía no se sabe cuándo será restablecido el servicio de agua para la ciudad.
Caption 17 [fr]: On ne sait pas encore quand le service d'eau sera rétabli pour la ville.