Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 172 sur 206 
─ Vidéos :2566-2580 sur 3080 avec au total 3 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:12

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ayant réussi à garder leur emploi, les choses reviennent à la normale chez les domestiques du manoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Qué? -Pase a ver a la señora Luisa que la... la quiere para una compra.
Caption 22 [fr]: Quoi? -Passez voir Madame Luisa qui vous... vous veut pour des courses.
video thumbnail
3:11

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les enfants ont décidé de tout préparer pour tourner un film d'horreur mais... il leur manque la bonne location! Heureusement, leur grand-père vient à leur rescousse !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Encontré el lugar ideal para hacer la película.
Caption 8 [fr]: J'ai trouvé le lieu idéal pour faire le film.
video thumbnail
2:01

Yago - 7 Encuentros - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La ruse de Yago pour récupérer sa moto...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Yo le digo, yo le digo, yo le digo... Pará, chabón.
Caption 14 [fr]: Je lui dis, je lui dis, je lui dis... Arrête, mec.
video thumbnail
4:11

Karla e Isabel - Comparativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout savoir sur les comparatifs avec notre jeune amie espagnole !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para encontrar sus diferencias o sus semejanzas, cosas en común.
Caption 5 [fr]: pour trouver leurs différences ou leurs similitudes, choses en commun.
video thumbnail
2:46

Raquel - Avisos de Megafonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa nous aident à nous repérer dans un aéroport où les haut-parleurs sont souvent bien utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Tienen zonas especiales, reservadas para fumadores
Caption 21 [fr]: Ils ont des zones spéciales, réservées aux fumeurs
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para dormir una siesta en el sillón de la sala. -¡No, no...
Caption 4 [fr]: pour faire la sieste dans le fauteuil du salon. -Non, non...
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'office du tourisme est un bon point de départ pour découvrir la ville de Barcelone. Raquel et Marisa nous aident dans cette recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Es un medio original y distinto para recorrer la ciudad.
Caption 40 [fr]: C'est un moyen original et différent de parcourir la ville.
video thumbnail
3:00

Beatriz Noguera - Exposición de Arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Beatriz Noguera, artiste colombienne, nous fait découvrir ses peintures et nous parle de son inspiration mythologique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: para cada una de esas historias mitológicas.
Caption 15 [fr]: pour chacune de ces histoires mythologiques.
video thumbnail
3:31

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¡Yo convencí a Guillermina para que fuéramos!
Caption 10 [fr]: J'ai convaincu Guillermina de partir!
video thumbnail
2:48

Raquel - Diminutivos y aumentativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout savoir sur les diminutifs et augmentatifs espagnols avec nos deux amies Raquel et Marisa !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para engrandecerlos o empequeñecerlos.
Caption 4 [fr]: pour les agrandir ou les rapetisser.
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Peñafiel, membre de la confrérie de Tobarra, en Espagne, nous explique certaines des célébrations de la fameuse Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: pero trabajando para la cofradía, todos estamos trabajando todo el año.
Caption 27 [fr]: mais travaillant pour la confrérie, nous sommes tous en train de travailler toute l'année.
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Toma, papá, tomá para las medialunas.
Caption 16 [fr]: Prends, petit père, prends pour les croissants.
video thumbnail
3:37

Osos en la cocina - Carne asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Nos amis, les "Bears in the Kitchen", préparent une spéciale sauce barbecue pour leur recette de côtes de porc au gril.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Para nuestra primer receta que van a ser nuestras costillitas,
Caption 13 [fr]: Pour notre première recette qui va être nos petites côtes,
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: que son más adecuados para nuestros usuarios.
Caption 29 [fr]: qui soit le plus approprié à nos utilisateurs.
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Para el campeonato de... del año pasado,
Caption 1 [fr]: Pour le championnat de... de l'année passée,
12...170171172173174...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.