Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 171 sur 206 
─ Vidéos :2551-2565 sur 3080 avec au total 3 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Juan Luis Quiroga, un œnologue qui nous parle avec passion des variétés de ses vins et de leurs procédés de fabrication.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y luego ya tempranillo y garnacha también para vinos jóvenes
Caption 7 [fr]: et ensuite maintenant de tempranillo et de grenache aussi pour les vins jeunes
video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - Mirar, ver, y buscar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Trois verbes à ne pas confondre... Carolina, une jeune Vénézuélienne, nous les explique et nous montre des exemples qui seront bien utiles, tant à nous qu'à ses élèves d'espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para que no tengamos confusiones en su uso.
Caption 7 [fr]: pour que nous n'ayons pas de confusions quant à leur utilisation.
video thumbnail
2:17

Kikirikí - Agua - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Faire de la citronnade à bon marché avec deux litres d'eau... va devenir impossible !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Pero para hacerlo necesitamos un limón y dos litros de agua.
Caption 20 [fr]: Mais pour le faire, nous avons besoin d'un citron et de deux litres d'eau.
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para conocer la apuesta por la innovación
Caption 2 [fr]: pour connaître le pari à l'innovation
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pará, pará, pará, Cholito... que estás exagerando.
Caption 16 [fr]: Arrêtez, arrêtez, arrêtez, Cholito... que vous êtes en train d'exagérer.
video thumbnail
4:52

María Marí - Su pasión por su arte - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, continue de nous parler de son art et encourage les jeunes et les moins jeunes à s'intéresser à toute forme d'art et aussi à visiter l'Espagne avec ses musées et monuments mais aussi avec sa population multiculturelle et l'art de la rue.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: para una misma causa.
Caption 33 [fr]: pour une même cause.
video thumbnail
3:09

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le concours de salsa a commencé et que le meilleur couple gagne !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Es la oportunidad para conquistar al jurado
Caption 6 [fr]: C'est l'opportunité de conquérir le jury
video thumbnail
3:29

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Annya nous fait part de sa passion pour le flamenco.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Bueno, para mí ha sido un placer haber compartido este ratito con ustedes.
Caption 43 [fr]: Bon, pour moi c'était un plaisir d'avoir partagé ce petit moment avec vous.
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les quatre saisons nous sont contées par notre amie Clara qui nous parle aussi en détail du temps qu'il fait durant sa saison préférée en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Puedo decir alguna frase para cuando está lloviendo?
Caption 46 [fr]: Puis-je dire une phrase pour quand il pleut?
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti
Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Y ahora dicen que la noche es para dormir
Caption 41 [fr]: Et maintenant ils disent que la nuit est pour dormir
video thumbnail
2:48

Raquel - Oficina de objetos perdidos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Perdre ses affaires n'est pas agréable, mais Raquel est une jeune femme pleine de ressources, et après avoir réfléchi, elle retrouve sa sacoche de cuir aux Objets Perdus de la station de train !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: cogí el tren para venir hasta la ciudad,
Caption 9 [fr]: j'ai pris le train pour venir jusqu'en ville,
video thumbnail
2:47

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa regarde une vidéo dévastatrice et Milagros surprend une conversation blessante...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Que sea para bien!
Caption 8 [fr]: Que ce soit pour de bon.
video thumbnail
4:49

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: que es el término francés para...
Caption 9 [fr]: qui est le terme français pour...
video thumbnail
4:24

3R - Campaña de reciclaje - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième épisode, apprenez la règle des 3 R: Réduire, réutiliser, recycler !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: podemos concluir que la situación es claramente insostenible para nuestro planeta.
Caption 20 [fr]: nous pouvons conclure que la situation est clairement indéfendable pour notre planète.
video thumbnail
3:56

Osos en la cocina - Venado y ensalada asada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pour les gourmets champêtres, une recette de venaison accompagnée de salade grillée vous est présentée par les "Bears in the Kitchen" !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para la ensalada, vamos a utilizar unas calabacitas,
Caption 6 [fr]: Pour la salade, nous allons utiliser quelques courgettes,
12...169170171172173...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.