Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 165 sur 206 
─ Vidéos :2461-2475 sur 3080 avec au total 3 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: cuando escuche lo que le tengo para decirle le va a interesar.
Caption 47 [fr]: quand vous entendrez ce que j'ai à vous dire, cela va vous intéresser.
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lézards bleus et baleines bossues sont à l'honneur dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: se dice que éste es también otra especie endémica para el parque.
Caption 3 [fr]: on dit que celui-ci est aussi une autre espèce endémique pour le parc.
video thumbnail
3:15

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici le second volet sur le gaspillage alimentaire et le rôle bénéfique de la banque alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para que de aquí al dos mil veinticinco
Caption 22 [fr]: pour que d'ici à deux mille vingt-cinq
video thumbnail
4:57

Lecciones con Carolina - Participios - Ejemplos de uso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina démontre l'emploi de certains participes irréguliers en espagnol en utilisant à chaque fois un exemple bien précis.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: cambia completamente para convertirse en el participio "puesto"
Caption 58 [fr]: change complètement pour se transformer en participe "puesto" [mis]
video thumbnail
2:53

Kikirikí - Animales - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'équipe de Kikiriki se demande qui, parmi eux (et les animaux !), est "le plus animal" de tous !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Para qué necesita tanto dinero?
Caption 40 [fr]: Pourquoi as-tu besoin de tant d'argent?
video thumbnail
3:07

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

"Reporteros" nous révèle certains problèmes associés aux courses de lévriers.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: reúnen los requisitos establecidos para cazar.
Caption 39 [fr]: ils réunissent les exigences établies pour chasser.
video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Para acabar, los principales tipos de eventos
Caption 45 [fr]: Pour terminer, les principaux types d'événements
video thumbnail
4:24

Club de las ideas - Lego Fest en Sevilla

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Que faire avec des Lego à part jouer avec? Vous serez étonnés de découvrir les projets scientifiques qu'un groupe de jeunes étudiants de Séville a réalisés avec ces petites pièces...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Llevarla a la base y también darle a un... a un mecanismo para que una jeringuilla
Caption 35 [fr]: La porter à la base et lui donner aussi un... un mécanisme pour qu'une seringue
video thumbnail
3:27

El campeón de windsurf - Gollito en Adícora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faites la connaissance du champion du monde (4 fois !) en planche à voile, Gollito Estredo, qui se trouve aujourd'hui avec l'équipe de Yabla à Adicora, au Venezuela !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: para practicar tu deporte? -Este...
Caption 21 [fr]: pour pratiquer ton sport? -Euh...
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿acaso Dios compró materiales de segunda para que la ganancia fuera mayor?
Caption 4 [fr]: peut-être que Dieu a acheté des matériaux de seconde main pour que le gain fût supérieur?
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para que sean depredados, muertos y depredados,
Caption 6 [fr]: pour qu'ils soient dilapidés, morts et dilapidés
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le saumon irlandais est à l'honneur dans cette émission, surtout au moment des fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para proveer a los consumidores exigentes de productos pesqueros de calidad.
Caption 20 [fr]: de fournir aux consommateurs exigeants des produits de pêche de qualité.
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici notre troisième et final cours de guitare avec le Colombien Cristhian.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Desde Mi para aprender.
Caption 52 [fr]: Depuis Mi pour apprendre.
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Qué será? Que falta un mes para la boda, ¿eh?
Caption 27 [fr]: Qu'est-ce que cela sera? Qu'il manque un mois pour le mariage, hein?
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Para recargar las pilas de mi corazón
Caption 67 [fr]: Pour recharger les piles de mon cœur
12...163164165166167...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.