Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 163 sur 206 
─ Vidéos :2431-2445 sur 3080 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para acercar a los escolares al mundo de la cartografía
Caption 6 [fr]: pour rapprocher les écoliers du monde de la cartographie
video thumbnail
4:02

Otavalo - Artesano de monigotes de Año Viejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici Manuel Léon, un artiste de l'Équateur qui travaille surtout le papier mâché pour en faire des figurines de toutes tailles et représentant des célébrités de dessins animés -et autres- pour la tradition de l'"Año Viejo".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para que se vean bien los monigotes.
Caption 3 [fr]: pour que les pantins se voient bien.
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Vos te confabulaste con Bernardo para mentirme.
Caption 39 [fr]: Tu t'es concerté avec Bernardin pour me mentir.
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Los espero para que podamos conversar.
Caption 75 [fr]: Je vous attends pour que nous puissions converser.
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Le mentimos para no desilusionarla, para...
Caption 2 [fr]: Nous vous avons menti pour ne pas vous désillusionner, pour...
video thumbnail
4:54

Lecciones con Carolina - Adjetivos demostrativos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici trois sortes d'adjectifs démonstratifs commentées par notre amie Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: La tercera distancia es para objetos
Caption 27 [fr]: La troisième distance est pour les objets
video thumbnail
3:02

Natalia de Ecuador - Los adverbios de orden

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia, qui vient de l'Équateur, nous enseigne aujourd'hui les adverbes qui décrivent dans l'ordre une séquence d'évènements.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Para los que no me conocen, mi nombre es Natalia
Caption 2 [fr]: Pour ceux qui ne me connaissent pas, mon nom est Natalia
video thumbnail
2:11

Yago - 9 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso presse Yago pour des détails inappropriés sur son rendez-vous avec Morena, tandis qu'Aldo demande au docteur des nouvelles de son frère dont la condition à l'hôpital se détériore.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ahora mismo voy a hacer los tramites para sacarlo del hospital
Caption 28 [fr]: Maintenant même, je vais faire la paperasse pour le sortir de l'hôpital
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: para conseguir que sus potentes máquinas de vapor
Caption 21 [fr]: pour obtenir que ses puissantes machines à vapeur
video thumbnail
2:37

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Federico et Damien discutent ardemment de leurs affaires tandis que Milagros et son équipe célèbrent leur victoire au jeu de football.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que un cretino así... -Bueno, pará, pará con la moralina, pará con la moralina.
Caption 15 [fr]: qu'un tel crétin... -Bon, arrête, arrête avec la moralité, arrête avec la moralité.
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: han hecho llegar para ONGs y comedores sociales.
Caption 5 [fr]: ont fait arriver pour les ONG et les repas sociaux.
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Para no morir, para no olvidar
Caption 3 [fr]: Pour ne pas mourir, pour ne pas oublier
video thumbnail
3:54

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: para poner el del niño, entonces cuando se pierda,
Caption 27 [fr]: pour mettre celui de l'enfant quand il se perd,
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Mili organise une équipe de football improbable, Ivo se sent dévasté par la mort d'un ouvrier tué sur le site de construction. On ne peut pas en dire autant de son oncle Damián...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Traigo muy buenas noticias para la empresa, Ivo.
Caption 22 [fr]: J'apporte de très bonnes nouvelles pour la société, Ivo.
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Para qué?
Caption 51 [fr]: Pourquoi?
12...161162163164165...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.