Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 162 sur 206 
─ Vidéos :2416-2430 sur 3080 avec au total 3 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Vos para mí sos Fabio, sos Fabio Sirenio, ¿comprendés?
Caption 44 [fr]: Toi pour moi tu es Fabio, tu es Fabio Sirenio: comprends-tu?
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: por parte de la Unión Europea para llegar a este momento.
Caption 13 [fr]: de la part de l'Union Européenne pour arriver à ce moment.
video thumbnail
4:05

Outward Bound - Danny

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Costa Rica

Danny, instructeur à Outward Bound, une école d'aventures à Costa Rica, nous explique comment vivre une aventure en plein air peut constituer aussi un voyage intérieur qui permet de développer davantage de compétences en leadership et d'en apprendre davantage sur soi-même.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Es una oportunidad para conocerse, para aprender, para crecer,
Caption 22 [fr]: C'est une opportunité pour se connaître, pour apprendre, pour croître
video thumbnail
2:23

Otavalo - Zapatos andinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

César nous présente son magasin de chaussures andines à Otavalo, en Équateur. Vous y trouverez entre autres des espadrilles colorées et des bottes bariolées pour les dames, et même des chaussures de couleur variée, genre "Converse", pour les messieurs !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Para las mujercitas.
Caption 19 [fr]: Pour les petites femmes.
video thumbnail
3:21

Yago - 9 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Yago va-t'il révéler sa véritable identité à son oncle Lucio ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero yo no hice nada para...
Caption 6 [fr]: Mais je n'ai rien fait pour...
video thumbnail
5:01

Recetas de cocteles - Piña colada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un énergique vendeur vénézuélien nous montre comment faire un authentique piña colada !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Para mí es un placer estar con todos ustedes.
Caption 2 [fr]: Pour moi, c'est un plaisir d'être avec vous tous.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Veo que estás lista para la mudanza, ¿eh?
Caption 2 [fr]: Je vois que tu es prête pour le déménagement, hein?
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Me gustaría reservar una cabaña para la primera semana de abril.
Caption 4 [fr]: J'aimerais réserver une cabane pour la première semaine d'avril.
video thumbnail
3:57

Otavalo - Patrulla Amigo Fiel - Salvemos a los perros callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici des volontaires qui patrouillent les rues d'Otavalo en Équateur pour recueillir et aider les chiens errants, pour en prendre soin aussi jusqu'à ce qu'ils soient prêts à être adoptés.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: El proceso que nosotros hacemos para rescatar un perrito es...
Caption 21 [fr]: Le processus que nous faisons pour sauver un chien est...
video thumbnail
4:59

Lecciones con Carolina - El gerundio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique comment construire le gérondif, la forme d'un verbe exprimant qu'il est en cours d'action, avec de multiples exemples en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Para verbos en "ar", sería "ado".
Caption 20 [fr]: Pour des verbes en "ar", ce serait "ado".
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mi nombre es Natalia y para los que nos están siguiendo en Yabla,
Caption 2 [fr]: Mon nom est Natalia et pour ceux qui nous suivent sur Yabla,
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Muy buenas tardes, ¿mesa para uno?
Caption 8 [fr]: Très bonne après-midi, table pour un?
video thumbnail
2:32

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Te recuerdo que todavía me debes la documentación para la ficha de personal.
Caption 18 [fr]: Je te rappelles que tu me dois toujours les documents pour la fiche du personnel.
video thumbnail
2:50

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici une voleuse prise en flagrant délit dans un centre commercial! Que va-t-il se passer alors ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Control para... -Jota Uno.
Caption 3 [fr]: Contrôle pour... -Valet un.
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para las arepas necesitamos los siguientes ingredientes:
Caption 5 [fr]: Pour les arepas nous avons besoin des ingrédients suivants :
12...160161162163164...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.