Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 161 sur 206 
─ Vidéos :2401-2415 sur 3080 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:33

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Para el video de hoy, vamos a tratar un tema peliagudo
Caption 2 [fr]: Pour la vidéo d'aujourd'hui, nous allons essayer de traiter d'un sujet délicat
video thumbnail
4:35

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La mère de Morena arrive à l'improviste alors que Yago est caché au fond de l'appartement !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Por favor para, para, para. -Perdón, perdón, señorita, perdón.
Caption 19 [fr]: S'il te plaît arrête, arrête, arrête. -Pardon, pardon, mademoiselle, pardon.
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Para sus pinturas, utiliza todo tipo de materiales.
Caption 17 [fr]: Pour ses peintures, il utilise tout type de matériel.
video thumbnail
3:50

Europa Abierta - Joaquín Pérez - Escultor de belenes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Joaquin Pérez, un fameux sculpteur andalou de scènes de nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Tuvo que esperar a los dieciocho para montar su propia empresa.
Caption 17 [fr]: Il a dû attendre ses dix-huit ans pour monter sa propre entreprise.
video thumbnail
4:23

Yago - 9 Recuperación - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est de retour chez lui et révèle son secret à Melina...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: No, espera, pará, pará, pará.
Caption 72 [fr]: Non, attends, arrête, arrête, arrête.
video thumbnail
3:55

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Ce musicien des Andes nous parle avec passion de ses nombreux voyages avec sa flûte de Pan.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Incurrí para Europa
Caption 18 [fr]: Je me suis engagé en Europe
video thumbnail
3:18

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [fr]: Les filles vendaient leur âme au diable pour cesser d'être de vilains petits canards,
video thumbnail
2:15

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le collège fait faire un cauchemar à notre ami Fede, car il est devenu mixte, et d’être assis le lendemain à coté de filles le fait trembler d'avance !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Fede, llamó tu mamá y quiere que te vayas para tu casa ya.
Caption 17 [fr]: Fede, ta maman a appelé et elle veut que tu partes chez toi maintenant.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: era esencial para el funcionamiento del hogar.
Caption 5 [fr]: était essentielle pour le fonctionnement du foyer.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y golpear una puerta para encontrarse con un amigo dispuesto a jugar banquitas.
Caption 14 [fr]: et de frapper à une porte pour se trouver avec un ami disposé à jouer au mini-football.
video thumbnail
0:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Toda la vida ("Toute la vie") est la bande sonore qui ouvre la version colombienne de la série américaine à succès "The Wonder Years." La chanson est une reprise d'un succès italien, Tutta La Vita, écrite par le célèbre compositeur Lucio Dalla. Chantée par le chanteur mexicain Emmanuel, cette version a été numéro un dans les chartes latines pendant trois semaines en 1984, remplaçant une autre version de la même chanson chantée par le chanteur cubain Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Para no amarte en exclusiva
Caption 2 [fr]: Pour ne pas t'aimer en exclusivité
video thumbnail
2:31

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Miriam nous fait visiter le parc Séminaire à Guayaquil, en Équateur. Il est aussi connu sous les noms de parc Bolivar et parc des Iguanes. En plus de la statue de Simon Bolivar, ce très ancien parc bien ornementé a la particularité d'abriter divers iguanes qui s'y promènent en toute liberté !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: particularmente para las festividades octubrinas
Caption 16 [fr]: particulièrement pour les fêtes "octubrinas" [de tout le mois d'octobre]
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Tu primer cena en la casa; supongo que tendrás algunas palabras para decirnos.
Caption 6 [fr]: Ton premier dîner à la maison; je suppose que tu auras quelques mots à nous dire.
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique Yucatán

Les artisans de Tulum nous parlent avec fierté de leur artisanat, de leur origine et de la langue des Mayas.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Llegamos a Cancún y de ahí de Cancún se vinieron ellos para acá.
Caption 30 [fr]: Nous sommes arrivés à Cancun et de là de Cancun ils sont venus par ici.
video thumbnail
5:01

Cleer - Hobbies

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para que te gustara tanto el baile?
Caption 13 [fr]: pour que la danse t'ait tant plu?
12...159160161162163...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.