Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 159 sur 206 
─ Vidéos :2371-2385 sur 3080 avec au total 3 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Para abrir un local a los pr'... Te piden, eh... una fortuna,
Caption 17 [fr]: Pour ouvrir un local aux pr'... Ils te demandent, hein... une fortune,
video thumbnail
3:26

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago commence à avoir des ennuis à l'hôtel en attendant Mercedes, assis par terre et un couteau à la main...
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Para vos. -¿Quién?
Caption 49 [fr]: Pour toi -Qui?
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Algo importante para nosotros es acerca del costo.
Caption 9 [fr]: Quelque chose d'important pour nous est à propos du coût.
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Pero esperá porque tengo un regalo que es para vos.
Caption 4 [fr]: Mais attends parce que j'ai un cadeau qui est pour toi.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: para un café con leche.
Caption 11 [fr]: pour un café avec du lait [café au lait].
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: No es para tanto. -Soy yo tu operador político, hombre. -¡Qué exagerado! -Permiso.
Caption 18 [fr]: Ce n'est pas si grand. -Je suis ton opérateur politique, bonhomme. -Quelle exagération! -Pardon.
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Y para qué te fuiste con tus amigos rockeros?
Caption 4 [fr]: Et pour quoi étais-tu parti avec tes amis rockeurs?
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Te falta mucho para terminar con el cuarto?
Caption 20 [fr]: Il te manque beaucoup pour finir la chambre?
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Écoutez les nombreuses informations de Carlos sur, entre autres, la belle statue de Simon Bolivar, le personnage qui a libéré de nombreux pays Sud-Américains.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: nos encontramos en un sitio muy especial para todos los colombianos,
Caption 6 [fr]: nous nous trouvons dans un endroit très spécial pour tous les Colombiens,
video thumbnail
4:05

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M."Bernard" retrouve son ancien camarade et retrouve son physique normal, après avoir enlevé son déguisement...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pues, él va a producir una película para nuestro país
Caption 12 [fr]: Car, il va produire un film pour notre pays
video thumbnail
2:43

Otavalo - Pesca Deportiva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

La pêche de la truite et sa consommation immédiate au naturel vous sont proposées dans cette vidéo tournée à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: truchas ya para cos'... para la cosecha.
Caption 11 [fr]: des truites déjà pour... pour la récolte.
video thumbnail
5:12

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est excité par le test d'ADN qui sera fait sur Yago le lendemain, tandis que sa fiancée est sceptique...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Bien, bien, bien. Mañana empezamos a organizar todo para hacer el ADN.
Caption 6 [fr]: Bien, bien, bien. Demain nous commençons à tout organiser pour faire l'ADN.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: algunos palos para futuras actuaciones.
Caption 35 [fr]: un peu de flamenco pour de futures performances.
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Roberto Cárdenas es una mala palabra para nosotros.
Caption 72 [fr]: Robert Cardenas est un mauvais mot pour nous.
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para esta tercera edición del Sin Desperdicio Fest.
Caption 7 [fr]: pour cette troisième édition de "Sin Desperdicio Fest".
12...157158159160161...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.