Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 206 
─ Vidéos :2341-2355 sur 3080 avec au total 3 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Se utilizaba "tú" para las relaciones de confianza
Caption 7 [fr]: "Tú"[Tu] était utilisé pour les relations de confiance
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Eh, pará un momento, pará un momento.
Caption 42 [fr]: Hein, arrête un moment, arrête un moment.
video thumbnail
5:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina explique l'importance d'accorder les adjectifs possessifs en genre et en nombre avec leur substantif.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para ver esta concordancia.
Caption 10 [fr]: pour voir cet accord.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sabés que podés hacer algo para sentirte mejor, ¿no?
Caption 44 [fr]: Tu sais que tu peux faire quelque chose pour te sentir mieux, non?
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les trois manières de s'adresser à un interlocuteur dans une conversation en espagnol: en utilisant "tú", "usted" et "vos."
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para ello, voy a conjugar el verbo "cantar" en presente indicativo.
Caption 5 [fr]: Pour cela, je vais conjuguer le verbe "chanter" à l'indicatif présent.
video thumbnail
4:44
utoob

Alejandro Sanz - Amiga mía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Mon amie à moi" est le troisième single du cinquième album "Más" [Plus] du chanteur-compositeur-interprète espagnol Alejandro Sanz; il est sorti en 1998.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Ni qué hacer para verte feliz
Caption 15 [fr]: Ni quoi faire pour te voir heureuse
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Están preparados para ver la alegría en la calle?
Caption 7 [fr]: Êtes-vous préparés à voir la joie dans la rue?
video thumbnail
3:08

Yago - 11 Prisión - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina soigne les blessures de Yago, tandis que Roberto Cardenas noie son chagrin dans l’alcool.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Pará, pará, pará, pará, pará, pará.
Caption 7 [fr]: Arrête, arrête, arrête, arrête, arrête, arrête.
video thumbnail
3:50

Los médicos explican - Beneficios del ozono

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dr. Emilia Coronel nous parle des nombreux usages médicinaux de l'ozone, un type d'oxygène pur naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: de apropiarse de las funciones de ozono para el uso médico,
Caption 8 [fr]: de s'approprier les fonctions d'ozone pour l'usage médical,
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mmm-hmm, más para festejar.
Caption 6 [fr]: Mmm-hmm, plus à célébrer.
video thumbnail
4:03

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos continue ici sa série sur les accents et la prononciation de nombreuses syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hoy quiero darles más reglas para que sepan cómo dividir las palabras por sílabas.
Caption 3 [fr]: Aujourd'hui je veux vous donner plus de règles pour que vous sachiez comment diviser les mots en syllabes.
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Lo más importante para mí es... es saber cómo se está sintiendo en este momento,
Caption 9 [fr]: Le plus important pour moi est... est de savoir comment elle se sent en ce moment,
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: No sé cómo hiciste para encontrarla pero
Caption 55 [fr]: Je ne sais pas comment tu as fait pour la trouver mais
video thumbnail
4:15

Carlos explica - Acentuación Cap. 3: La división en sílabas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous donne quelques règles préliminaires sur la façon de diviser les mots en syllabes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para dividir las palabras por sílabas.
Caption 5 [fr]: pour diviser les mots en syllabes.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Luisa demandent à la grand-mère pourquoi Morgan a été renvoyé tandis qu'une Mili désemparée confie à Lina sa dispute avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Por qué corno me lo quitó? -Ah, bueno, pará.
Caption 33 [fr]: Pourquoi diable il me l'a enlevé? -Ah bon, arrête.
12...155156157158159...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.