Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 155 sur 206 
─ Vidéos :2311-2325 sur 3080 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
5:34

Ricardo - La compañera de casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Ricardo du Mexique interviewe Noelia du Venezuela car il recherche une colocataire.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ya voy para allá.
Caption 13 [fr]: Je vais là-bas maintenant.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ah, sí, sí, sí, una sorpresa también para mí, Padre.
Caption 28 [fr]: Ah, oui, oui, oui, une surprise pour moi aussi, Père.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: por ejemplo, para que usted practique con su novia, Cata.
Caption 17 [fr]: par exemple à pratiquer, toi, avec ta petite amie, Cata.
video thumbnail
3:38

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir fouillé dans son tiroir, Mili est choquée et confronte Federico sur sa trouvaille !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Quién te dio derecho para tocar mis cosas?
Caption 4 [fr]: Qui t'a donné le droit de toucher mes affaires?
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: de lugares para comprar cosas. ¿La gente necesita tantas cosas para vivir acá?
Caption 27 [fr]: des lieux pour acheter des choses. Les gens ont-ils besoin de tant de choses pour vivre ici?
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Leo essaie d'éduquer Kevin et Fede sur les femmes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para facilitar la germina'... ger'... ger'...
Caption 20 [fr]: pour faciliter la germina'... ger'... ger'...
video thumbnail
3:24

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les agents semblent être proches de découvrir le lieu que fréquente le faux Pierre Bernard, l'escroc continue de séduire sa proie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Es demasiado temprano como para cenar.
Caption 25 [fr]: Il est trop tôt pour dîner.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: OK. -...para armar un folleto.
Caption 19 [fr]: OK. -...pour assembler une brochure.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Vení para acá por favor.
Caption 26 [fr]: Viens par ici s'il te plaît.
video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

La Reine du Carnaval de Panama, Nohelys Gonzalez, nous invite à cette célébration très attendue par les locaux comme par les étrangers, et nous parle aussi de son beau pays ainsi que de son plat culinaire préféré.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: un motivo más para visitar a mi país.
Caption 37 [fr]: un motif de plus de visiter mon pays.
video thumbnail
3:39

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Après un fougueux échange téléphonique, Aldo demande à Luisa de faire un meilleur travail à dissimuler son hématome, et en effet, les gens du manoir l'examinent avec suspicion. Pendant ce temps, Gardel s'interroge sur la localisation de Yago la soirée précédente...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pero hace veinte años que te pago religiosamente y no tenés motivo para ponerte así.
Caption 5 [fr]: mais cela fait déjà vingt ans je te paie religieusement et tu n'as aucune raison de te mettre comme ça.
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cours d'éducation sexuelle est troublant pour les jeunes élèves, surtout quand il est donné par le professeur d'éducation physique !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Entonces, ¿por qué no dibuja a toda la señora para saber dónde está cada cosa?
Caption 27 [fr]: Alors: pourquoi ne dessinez-vous pas toute la dame pour savoir où est chaque chose?
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Y qué espera para recoger el espinel,
Caption 44 [fr]: Et qu'attends-tu pour essayer ta chance,
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para hacer turismo, para hacer "hiking", "river rafting",
Caption 9 [fr]: pour faire du tourisme, pour faire de la randonnée, du rafting [en eau de rivière]
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Yo no entiendo para qué llevar comida a una visita de pésame.
Caption 39 [fr]: Je ne comprends pas pourquoi apporter de la nourriture à une visite de condoléances.
12...153154155156157...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.