Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 154 sur 206 
─ Vidéos :2296-2310 sur 3080 avec au total 3 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand la carte de crédit de "Pierre Bernard" passe pour volée dans un élégant restaurant, les agents Jaime et Andrea vont-ils enfin réussir à attraper l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Mire a ver si ya salieron para allá; por favor,
Caption 4 [fr]: Regarde voir s'ils sont déjà sortis par là-bas; s'il te plaît,
video thumbnail
3:35

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: No, no, para nada.
Caption 3 [fr]: Non, non, en rien.
video thumbnail
3:11

X6 - 1 - La banda - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment Camilo réagira-t-il envers la nouvelle guitariste de son ancien groupe ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ay, Sabi, yo soy una dura para percibir energías,
Caption 10 [fr]: Oh, Sabi, je suis une dure pour percevoir les énergies,
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para llegar a esta zona aquí en Cuzamá.
Caption 9 [fr]: pour arriver à cette zone ici à Cuzama.
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: pero siempre es para... para el bien de las personas.
Caption 7 [fr]: mais c'est toujours pour... pour le bien des personnes.
video thumbnail
3:13

Mérida y sus alrededores - Ciudad de Mérida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Claudia nous explique l'architecture et l'histoire de la ville mexicaine de Mérida sur la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y todas las cosas que utilizarían para construir sus casas,
Caption 22 [fr]: et toutes les choses qu'ils utiliseraient pour construire leurs maisons,
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para elaborar la concordancia de manera correcta.
Caption 20 [fr]: pour établir l'accord de manière correcte.
video thumbnail
4:56

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique les cas où les étudiants espagnols ont tendance à confondre "ser" avec "estar", et "a" avec "de".
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: estamos de vuelta para continuar nuestra revisión
Caption 2 [fr]: nous sommes de retour pour continuer notre révision
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: eh... está iluminado para que puedan visitar [sic].
Caption 11 [fr]: hein... c'est illuminé pour que vous puissiez le visiter.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como te darás cuenta, tiene un tamaño muy bueno para una sola persona.
Caption 3 [fr]: Comme tu te rendras compte, elle a une taille très bonne pour une seule personne.
video thumbnail
3:45

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline explique aujourd'hui quand utiliser le verbe espagnol "deber" versus "deber de" ainsi que la différence entre "demás" souvent confondu avec "de más".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: So [sic], déjenme verlos para verlos a continuación con ustedes.
Caption 5 [fr]: Alors [anglais], permettez-moi de les voir pour les voir ensuite avec vous.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y lista para hacer una nueva manualidad con ustedes.
Caption 3 [fr]: et prête à faire une nouvelle activité manuelle avec vous.
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: no va a tener lista la música para el demo.
Caption 5 [fr]: tu ne vas pas avoir la musique prête pour la démo.
video thumbnail
4:49

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous explique d'autres erreurs communes, en particulier sur la date d'une journée.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: para tratar de explicárselos a continuación.
Caption 50 [fr]: pour essayer de vous les expliquer ensuite.
video thumbnail
3:59

Málaga - La tradición de los espetos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Martin Tellez nous parle de la tradition de Malaga de faire de délicieuses brochettes de sardines, un plat favori des touristes et des locaux qu'il fait dans sa buvette sur la plage .
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: se queda lo que es la espina encima para que la sardina no se caiga.
Caption 42 [fr]: il reste ce qui est l'épine dorsale dessus pour que la sardine ne tombe pas.
12...152153154155156...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.