Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 206 
─ Vidéos :2266-2280 sur 3080 avec au total 3 heures 28 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para poder identificar una ciudad construida
Caption 12 [fr]: pour pouvoir identifier une ville construite
video thumbnail
2:48

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tout en essayant de défendre son père contre les blagues de son camarade de classe, Kevin se rend compte qu'il n'a vraiment aucune idée du travail de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Usted es muy torpe para entender eso.
Caption 32 [fr]: Vous êtes très empoté pour comprendre cela.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para saludar y presentarte cuando hablas español.
Caption 2 [fr]: pour saluer et pour te présenter quand tu parles espagnol.
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Forma de hablar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans la deuxième partie du premier épisode de la version colombienne de "The Wonder Years" [Les années merveilleuses], Carlos souligne plusieurs exemples typiques de la façon de parler à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: o porterías que se utilizan para jugar.
Caption 12 [fr]: ou "porterías" [les deux: buts] qui sont utilisés pour jouer.
video thumbnail
4:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: El hombre es muy hábil para fingir acentos y nacionalidades. -Ay, no...
Caption 26 [fr]: L'homme est très habile à feindre accents et nationalités. -Oh, non...
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Miriam Fernandez, de Guayaquil en Équateur, nous présente le fameux "Malecon 2000", une jetée où les gens de tout âge peuvent profiter d'une multitude d'attractions. Découvrez-les ici.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para realizar paseos diurnos y nocturnos
Caption 19 [fr]: pour réaliser des promenades diurnes et nocturnes
video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Bueno, ha sido un gusto para mí indicarle todo...
Caption 71 [fr]: Bon, cela a été un plaisir pour moi de tout vous indiquer...
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: es uno de los lugares favoritos para los regiomontanos.
Caption 7 [fr]: est l'un des lieux favoris chez les résidents de Monterrey.
video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: va a tener un minuto mio, ni siquiera para que yo lo voltee a mirar mal.
Caption 27 [fr]: ne va pas avoir une minute de moi, ni même pour que je me retourne pour le regarder d'un mauvais œil.
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ay, "oh my God", ojalá encontrara un buen plan para hacerle a mi amiga Tutti pero...
Caption 3 [fr]: Oh, "oh mon Dieu" [en anglais], j'espère trouver un bon plan pour le faire à mon amie Tutti mais...
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le concours, les membres de X6 font le point sur leur performance musicale. Mais un certain changement semble inévitable pour l'un des membres du groupe...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Muchachos, tampoco es para que se pongan así.
Caption 5 [fr]: Les gars, ce n'est pas non plus pour qu'ils deviennent comme ça?
video thumbnail
4:43

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: El dinero de La Yuca sólo nos alcanza para comprar comida y nada más.
Caption 3 [fr]: L'argent de La Yucca nous est seulement suffisant pour acheter de la nourriture et rien de plus.
video thumbnail
4:18

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos débute avec l'impératif et l'usage de "tú" and "vos".
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Para los pronombres de segunda persona, "tú" y "vos",
Caption 29 [fr]: Pour les pronoms de la deuxième personne, "tú" et "vos",
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: No, no, no. Pará un poquito, querido.
Caption 54 [fr]: Non, non, non. Arrête un petit peu, mon cher.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para ver últimos detalles de tratamiento de color, de sonido, de música;
Caption 12 [fr]: pour voir les derniers détails de traitement de couleur, de son, de musique;
12...150151152153154...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.