Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 151 sur 206 
─ Vidéos :2251-2265 sur 3080 avec au total 3 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Eh! Doctor, doctor, ¿no se cruzó con un señor que iba para allá?
Caption 1 [fr]: Hé! Docteur, Docteur, n'avez-vous pas croisé un monsieur qui allait par là-bas?
video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: pero es un lugar muy interesante para conocer.
Caption 12 [fr]: mais c'est un lieu très intéressant à connaître.
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Los pelícanos se turnan y cambian de lugar para descansar.
Caption 33 [fr]: Les pélicans se relaient et changent d'endroit pour se reposer.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: que la mora es un buen negocio para el banco.
Caption 72 [fr]: que le retard est une bonne affaire pour la banque.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Y tan fuerte para mover el mar?
Caption 38 [fr]: Et tellement forte pour agiter la mer?
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: en español los nombres de los animales se usan para indicar diferentes cosas.
Caption 7 [fr]: en espagnol, les noms des animaux sont utilisés pour indiquer des choses différentes.
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune femme aveugle, Laura, donne une interview à la radio sur la façon dont elle a acquis son chien-guide, Zazen, et le travail qu'ils font tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Ahí había un programa especial para caninos
Caption 22 [fr]: Là il y avait un programme spécial pour les chiens
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Trabaja para los Sirenio.
Caption 71 [fr]: Elle travaille pour les Sirenio.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tener un espacio para... para hacer, eh... creaciones o grabaciones
Caption 17 [fr]: d'avoir un espace pour... pour faire, hein... des créations ou des enregistrements
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y mi mamá aprovechaba para meter sus goles.
Caption 5 [fr]: et ma mère [en] profitait pour marquer ses buts.
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Découvrez la chanteuse cubaine Yaité Ramos Rodriguez, connue sous son nom de scène "La dame blanche" et laissez-vous emporter par son mélange explosif de hip hop, cumbia, dancehall and reggae!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Qué manera de mirar para afuera
Caption 17 [fr]: Quelle manière de regarder par dehors
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: A esos perros los entrenan para que sean los guías de los ciegos.
Caption 22 [fr]: Ils entraînent ces chiens pour qu'ils soient les guides des aveugles.
video thumbnail
4:03

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para quitar las malas energías y que venga [sic] buenas energías.
Caption 26 [fr]: pour enlever les mauvaises énergies et que viennent les bonnes énergies.
video thumbnail
5:14

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mire, es una planta para ayudar ¿a qué?
Caption 11 [fr]: Regardez, c'est une plante pour aider à quoi?
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para todo tipo de paladar.
Caption 19 [fr]: pour tout type de palais.
12...149150151152153...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.