Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 150 sur 206 
─ Vidéos :2236-2250 sur 3080 avec au total 3 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les différents rôles que les mythes jouaient à travers les temps et nous détaille en particulier le mythe muisca de Bachué.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como criterio para ordenar el mundo,
Caption 16 [fr]: comme critère pour mettre en ordre le monde,
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Fuego de lucha para mi gente
Caption 5 [fr]: Feu de lutte pour mes gens
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¡Para Clemencia, con sentimiento!
Caption 8 [fr]: Pour Clémence, avec du sentiment!
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro Parra insiste pour voir le chien "à vendre" dès le lendemain de son entretien téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Te acuerdas la hoja de vida que llevé para la entrevista de trabajo?
Caption 14 [fr]: Te souviens-tu du CV que j'ai apporté pour l'entretien d'embauche?
video thumbnail
2:01

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les parents de Miguel Angel expliquent comment leur fils est devenu connu comme le "Superman".
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para que algún día... y tenemos fe,
Caption 22 [fr]: pour qu'un jour... et nous avons foi,
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Assumant une autre identité, l'escroc essaie cette fois de se faire ouvrir le coffre d'une chambre d'hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Bueno, pará, te doy algo.
Caption 18 [fr]: Bon, arrête, je te donne quelque chose.
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Experimentos en la cocina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La noix de coco est à l'honneur dans cette charmante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Tuvimos que abrir muchos cocos para sacar la leche.
Caption 35 [fr]: Nous avons dû ouvrir de nombreuses noix de coco pour obtenir le lait.
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 2: Definiciones generales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici, détaillées, les trois sortes de suffixes appréciatifs en espagnol, avec plusieurs exemples donnés par notre sympathique Carlos.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: puedo usar el sufijo "ita" para formar "casita",
Caption 15 [fr]: je peux utiliser le suffixe "ita" pour former "casita" [maisonnette],
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [fr]: pour nous référer à la congestion des véhicules dans la rue,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Para viajar en él?
Caption 16 [fr]: Pour voyager dedans?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cyclisme en Colombie est un vrai sport national et de nombreux coureurs sont renommés pour leur force et leur talent, voire pour leur jeunesse chez certains.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que para el ciclismo es muy importante.
Caption 8 [fr]: qui pour le cyclisme est très important.
video thumbnail
3:01

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le filet semble se refermer sur "Felipe Urrutia"... mais est-ce que l'escroc se laissera prendre cette fois-ci ? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para que nos ayude.
Caption 17 [fr]: pour qu'il nous aide.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans cette deuxième partie, Marcelo nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para ciertas funciones del cuerpo, entre ellos está
Caption 3 [fr]: pour certaines fonctions du corps, parmi eux se trouve
video thumbnail
4:07

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - Costumbres alimenticias y conflicto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Se référant à la troisième partie du premier épisode de la version colombienne des "Années merveilleuses", Carlos nous éclaire sur les traditions alimentaires de la Colombie ainsi que sur certains conflits historiques.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En Colombia, la palabra cena se usa para ocasiones especiales,
Caption 23 [fr]: En Colombie, le mot "cena" est utilisé pour des occasions spéciales,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: estoy tratando de entender tus dificultades para reinsertarte en la sociedad.
Caption 27 [fr]: j'essaie de comprendre tes difficultés de te réinsérer dans la société.
12...148149150151152...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.