Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 149 sur 206 
─ Vidéos :2221-2235 sur 3080 avec au total 3 heures 24 minutes

Captions

video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Para bien o para mal,
Caption 3 [fr]: Pour le bien ou pour le mal,
video thumbnail
3:04

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le temps des confidences... L'hôtesse de l'air va-t-elle dénoncer l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que para empezar les dio otro nombre, ¿no?
Caption 7 [fr]: qui pour commencer leur a donné un autre nom, non?
video thumbnail
4:24

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y que para los venezolanos les recuerde a su casa.
Caption 14 [fr]: et pour les Vénézuéliens, que cela leur rappelle leur foyer.
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: a las montañas más altas para salvarse
Caption 40 [fr]: aux montagnes les plus hautes pour se sauver
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Cómo para qué le va a quitar el bozal?
Caption 8 [fr]: Comment, pourquoi vas-tu lui retirer la muselière?
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 33 [fr]: C'est qu'un amour comme le tien, c'est pour toujours
video thumbnail
3:39

Málaga - Semana Santa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous emmène dans les fascinantes festivités de la Semaine Sainte de Malaga, un spectacle qui attire chaque année plus de cinq millions de touristes venant des quatre coins du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: que se agolpan en las calles para aplaudir y disfrutar
Caption 31 [fr]: qui se pressent dans les rues pour applaudir et profiter
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para la República de Colombia
Caption 26 [fr]: à la République de Colombie
video thumbnail
4:06

Paseando con Karen - Sitios Culturales en Parque Fundidora

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen, notre guide, nous fait visiter quelques bâtiments importants du parc Fundidora, situé à Monterrey, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para una primera cita.
Caption 29 [fr]: pour un premier rendez-vous [galant].
video thumbnail
1:18

Tecnópolis - Noticias de desarrollo tecnológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mettez-vous à jour des derniers articles d'actualité liés au développement technologique en Andalousie, Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: es una apuesta única en Europa para profundizar los conocimientos del mar.
Caption 6 [fr]: est un pari unique en Europe pour approfondir les connaissances de la mer.
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: el pobre mar anda de aquí para allá
Caption 39 [fr]: la pauvre mer se promène d'ici à là
video thumbnail
4:23

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Grabuge à la maison... mais calme à l'école où la prof essaie d'apprendre à ses élèves le concept des valeurs.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: era clave para una vida cómoda y feliz.
Caption 5 [fr]: était la clef pour une vie confortable et heureuse.
video thumbnail
3:22

Un café con Julia - Año Nuevo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Julia et son ami Pipo racontent les expériences les plus amusantes de leur Nouvel An.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Algo, algo para... para cocinar, no sabíamos qué,
Caption 57 [fr]: Un peu, un peu pour... pour cuisiner, nous ne savions pas quoi,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Descubrimiento

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Tout en racontant à leur grand-père leur aventure suite à la perte de leur cerf-volant, Guillermina et Candelario apprennent la location et la formation des volcans et des îles.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero la cometa estaba muy alta para cogerla.
Caption 22 [fr]: Mais le cerf-volant était trop haut pour l'attraper.
video thumbnail
2:56

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Laura se rappelle comment elle a eu son chien Zazén et le jour horrible où il lui a été enlevé.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Ese día comenzó el calvario para mí.
Caption 1 [fr]: Ce jour-là, le calvaire a commencé pour moi.
12...147148149150151...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.