Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 206 
─ Vidéos :2191-2205 sur 3080 avec au total 3 heures 29 minutes

Captions

video thumbnail
3:54

Carlos y Cyndy - Vocabulario de Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Apprenez avec Carlos et Cindy la différence entre le vocabulaire colombien et argentin.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: para referirse a los problemas.
Caption 70 [fr]: pour se référer aux problèmes.
video thumbnail
5:06

Club 10 - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La jeune fille va-t-elle renoncer au tournoi de l'école, ou bien va-t-elle y aller avec son père, comme le conseillent ses amis ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Ay, llegaste, Dinoreto, para que empecemos a ensayar la posición.
Caption 3 [fr]: Oh, tu es arrivé, Dinoreto, pour que nous commencions à répéter la position.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morgan essaye d'efrrayer Victoria dans le but de se faire inviter à la danse. Va-t-il réussir dans son subterfuge ?
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: ¡Pará, pará, pará, pará! Pará. -¿Qué es esto?
Caption 47 [fr]: Arrête, arrête, arrête, arrête! Arrête. -Qu'est ce que c'est ceci?
video thumbnail
2:42

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mère et Lucia, la petite amie de Pipe, peuvent-elles convaincre le jeune homme d'aller parler à son voisin grincheux, pour résoudre un problème d'humidité qui pourrait causer des problèmes chez eux ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Yo lo delego para que hable con él. -Ah, no, mamá.
Caption 5 [fr]: Je te délègue pour que tu lui parles. -Ah, non, Maman.
video thumbnail
4:02

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Leonardo Rodriguez Sirtori, un artiste de Bogota, en Colombie, nous emmène dans son atelier, nous offrant un aperçu du travail qu'il crée.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: eh... la cantidad de recursos que puede tener un artista para
Caption 38 [fr]: hein... la quantité de ressources qu'un artiste peut avoir pour
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: que Luis para acá, que Luis para allá.
Caption 7 [fr]: du Luis par ici, du Luis par là-bas.
video thumbnail
3:43

Málaga - Calle Larios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria Lamas nous promène dans la rue Larios de Malaga, en Espagne, une rue animée et piétonnière, bien connue pour son architecture, ses boutiques, ses marchands ambulants et ses artistes.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para el ocio y las compras,
Caption 5 [fr]: aux loisirs et aux achats,
video thumbnail
4:54

Carlos explica - El pretérito Cap. 1: Perfecto simple o Indefinido

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Les utilisations des temps du passé en espagnol peuvent être déroutantes pour les Français. En particulier dans cette leçon, Carlos se concentre sur l'emploi du passé simple en espagnol (avec d'excellents exemples), mais différent de l'usage plus rare du passé simple en français, que l'on voit plutôt dans les romans ou bien pour des actions de très courte durée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para referirnos a un pasado que ha terminado, es decir,
Caption 26 [fr]: pour nous référer à un passé qui est fini, c'est-à-dire
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jorge Celedon est un musicien de Colombie et chanteur de musique folklorique typique de son pays, le vallenato. Il nous entraîne ici avec rythme et passion dans son élan amoureux pour une jeune fille aux jolis yeux...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Vamos para la playa
Caption 64 [fr]: Allons à la plage
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: eso sí, sólo para hablar con el conductor
Caption 33 [fr]: cela oui, seulement pour parler au chauffeur
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Ese año la ciudad se preparaba para ser la sede
Caption 4 [fr]: Cette année la ville se préparait à être le siège
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Córtala conmigo, pibe, no soy un osito de peluche para que me tenga en la mesita de luz.
Caption 69 [fr]: Coupez-ça [avec moi], gamin, je ne suis pas un petit ours en peluche pour que vous m'ayez sur la petite table de chevet.
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Y lo ha hecho sin decirle nada a Lida para quedarse con todo el dinero.
Caption 57 [fr]: Et elle l'a fait sans rien dire à Lida pour se garder tout l'argent.
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: para que te consiga otro; ni más faltaba.
Caption 30 [fr]: pour qu'elle t'en obtienne un autre; il ne manquait plus que ça.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [fr]: Le "puente chiquito" était pour l'usage des esclaves et des indigènes,
12...145146147148149...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.