Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 146 sur 206 
─ Vidéos :2176-2190 sur 3082 avec au total 3 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Kevin en apprend plus sur le petit ami de sa sœur, Luis, son opinion à son sujet n’est plus aussi simple et claire.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Me dan tres días para irme del país, pero ¿sabe qué?
Caption 5 [fr]: Ils me donnent trois jours pour m'en aller du pays [ou: pour quitter le pays], mais savez-vous quoi?
video thumbnail
1:25

Yago - 13 La verdad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion très sérieuse a lieu entre Lucio et sa sœur au sujet de l'abus qu'elle a subi de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: No, pará, eso no lo puede hacer, vos sos la madre,
Caption 12 [fr]: Non, arrête, il ne peut pas faire cela, tu es la mère,
video thumbnail
3:00

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen finit de nous présenter certaines fournitures scolaires dans ce dernier volet en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: para hacer un cálculo matemático.
Caption 16 [fr]: pour faire un calcul mathématique.
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Juan Luis Guerra, un géant sur la scène de la musique hispanophone, au sens propre (il mesure 2 mètres!) comme au sens figuré, est de la République dominicaine et nous chante ici une traversée très mouvementée où règne l'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Es que un amor como el tuyo es para siempre
Caption 32 [fr]: C'est qu'un amour comme le tien est pour toujours
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une conversation sur la politique et la guerre s'envenime, à table, entre Monsieur Diego et le petit ami de Karen.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: a tomar onces para que se animen un poquito, ¿hmm?
Caption 12 [fr]: à prendre le goûter pour qu'ils s'égaient un petit peu, hmm?
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: de tener que hacerme vestir para... para... para salir a dar un paseo, no sé.
Caption 5 [fr]: de devoir me faire habiller pour... pour... pour sortir faire une promenade, je ne sais pas.
video thumbnail
5:28

Rosa - Yoga con burros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa nous parle d'un programme remarquable où les gens peuvent venir pratiquer du yoga avec des ânes espiègles dans le coin. En fait, c'est dans un sanctuaire d'ânes, afin de récolter des fonds pour aider à le maintenir.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para tener fondos
Caption 8 [fr]: pour avoir des fonds
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...
Caption 13 [fr]: hein... j'ai ressenti une grande émotion, pour moi ce fut la...
video thumbnail
5:47
utoob

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vincento, né en 1964 à Buenos Aires, Argentine, est un musicien et compositeur qui faisait partie du groupe "The Fabulous Cadillacs". Mais en 2001, il commence une carrière de chanteur en solo, et cette poignante chanson Los Caminos de la Vida (Les chemins de la vie) nous raconte son enfance et aussi ses espoirs d'adulte.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Para poder volver a ver -Lo que yo creía...
Caption 63 [fr]: Pour pouvoir revoir -Ce que je croyais...
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Karen - Útiles escolares - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous enseigne quelques termes espagnols utiles pour connaître les fournitures scolaires.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para todos los estudiantes,
Caption 7 [fr]: à tous les étudiants,
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Yo hoy así me empinto para recibir de nuestra también reina la corona
Caption 28 [fr]: Moi aujourd'hui je m'habille comme cela pour recevoir de notre reine aussi la couronne
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para levantarnos dos viejitas al tiempo.
Caption 6 [fr]: pour que nous décrochions deux petites amies en même temps.
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une mauvaise surprise attend les agents Jaime et Andrea... Quant au fameux "Wilson Rios", il continue ses manigances.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Todo esto para qué?
Caption 29 [fr]: Tout ceci pourquoi?
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce deuxième volet, ce sympathique peintre nous parle de sa future exposition composée de portraits de personnages à la peau foncée et nous explique l'importance des descendants des Africains en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Este trabajo para mí... Espero lograr esta exposición,
Caption 33 [fr]: Ce travail pour moi... J'espère mener à bien cette exposition
video thumbnail
3:27

Yago - 13 La verdad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Adolfo est sur le point d'être licencié mais Elena intervient à temps! Quant à la mère de Morena, elle rencontre Yago qui allait juste rendre visite à sa fille! Une discussion s'engage... et Yago est très surpris!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: pero no me parece motivo suficiente para echarlo después de tantos años.
Caption 26 [fr]: mais cela ne me parait pas un motif suffisant pour le mettre à la porte après tant d'années.
12...144145146147148...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.