Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 206 
─ Vidéos :2101-2115 sur 3082 avec au total 3 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - La Ciudad de los Cangrejos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lors de leur visite dans la Cité des Crabes, Guillermina et Candelario rencontrent les crabes fantômes (qui peuvent courir jusqu'à 3 mètres par seconde!) et aussi des crabes violonistes. Et les enfants ont pris de nombreuses photos au cours de leur voyage sur la plage!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Hay tantos lugares para conocer.
Caption 30 [fr]: Il y a tant de lieux à connaître.
video thumbnail
3:29
utoob

Prince Royce - Darte un beso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine, États-Unis

Le célèbre artiste américain d'origine dominicaine, Prince Royce, a inclus la chanson "Te donner un baiser" dans son troisième album, Je suis le même. Appréciez la vidéo officielle de cette chanson à succès.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para que estés bien
Caption 6 [fr]: Pour que tu ailles bien
video thumbnail
2:54

Yago - 14 La peruana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago a du mal à comprendre pourquoi Morena est blessée quand il l'aide à retrouver son travail. Malgré tout, il lui demande de l'aider à rencontrer Clotilde, une employée de l'entreprise qui pourrait avoir des photos de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: A Aldo le faltó poco para rogarme para que regrese a la empresa.
Caption 3 [fr]: Il ne manquait que peu d'Aldo pour me supplier que je retourne à l'entreprise.
video thumbnail
4:58

Curso de español - Tiendas y edificios públicos en la ciudad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'enseignante Maria apprend à ses élèves le nom de nombreux bâtiments publics et de magasins en ville; elle explique aussi à quoi ces bâtiments servent, et ce que les gens peuvent acheter chez certains marchands de la commune.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿sí? Por ejemplo, para cumpleaños, o para... en... en primavera,
Caption 5 [fr]: oui? Par exemple, pour les anniversaires, ou pour... au... au printemps,
video thumbnail
4:18

San Sebastián - Peine del viento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester nous promène dans l'un des endroits préférés des habitants de Saint-Sébastien, celui où l'architecte basque Eduardo Chillida a construit sa célèbre série de sculptures, Le peigne des vents.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: donde vienen personas de todo el mundo para poder disfrutar.
Caption 7 [fr]: où les gens viennent du monde entier pour pouvoir en profiter.
video thumbnail
6:06

Natalia de Ecuador - Vocabulario de prendas de vestir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Nous passons en revue les différents articles de vêtements féminins que porte Natalia à chaque saison et aussi pour des occasions variées... et ainsi nous apprenons de nombreux nouveaux mots de vocabulaire en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para lucir bien.
Caption 9 [fr]: pour avoir l'air bien.
video thumbnail
5:00

Bogotá - Chorro de Quevedo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La place del Chorro de Quevedo est l’un des points de repère du centre historique de Bogota, avec ses différentes attractions et sa célèbre chicha, qui attire des milliers de touristes par an.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Entonces ellos, eh... hicieron ese asent'... ese asentamiento militar para sa'...
Caption 55 [fr]: Alors ils, euh... ils ont fait cette ins'... cette installation militaire pour sa'...
video thumbnail
3:52

Ariana - Mi Casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana partage avec nous des détails sur sa personne, sur sa maison et sur sa vie à Malaga, en Espagne. En prime, son plat préféré !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Aquí, siempre me maquillo para mis conciertos.
Caption 47 [fr]: Ici, je me maquille toujours pour mes concerts.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin n'est pas de très bonne humeur après le refus de Lisa de l'accompagner au bal... Aura-t-il plus de chance avec Cata?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Tuvieron que llevarlo a un centro de salud para sacárselo.
Caption 11 [fr]: Ils ont dû l'emmener dans un centre de santé pour la lui sortir.
video thumbnail
4:11

Yago - 14 La peruana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu’Elena voudrait emmener Mateo en vacances, Yago et Melina sont déterminés à ce que Morena ne soit pas renvoyée de l'entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Fingió ser argentina para conseguir el trabajo.
Caption 42 [fr]: Elle a prétendu être d'Argentine pour obtenir le travail.
video thumbnail
2:43

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Amalia fait part de son enthousiasme à Pepa à propos de son rendez-vous avec "Ignacio" ce soir-là, Rubio se rend à l'ambassade d'Espagne dans l'espoir de recueillir des informations supplémentaires sur l'escroc.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: para que se la estrene esta noche porque la fiesta es súper importante.
Caption 11 [fr]: pour qu'il l'étrenne ce soir parce que la fête est super importante.
video thumbnail
4:03

Bogotá - El cerro de Monserrate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

“Le Cerro de Monserrate” [La colline de Monserrate] est une célèbre colline située à l'est de Bogota, en Colombie. Elle constitue une destination de choix pour les pèlerinages et abrite de nombreuses attractions touristiques. Notre hôte, Edwin Galve, nous parle de plusieurs d'entre elles visitées par des touristes du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: eh... como para cenas románticas, pedir matrimonio,
Caption 12 [fr]: hein... comme pour les dîners romantiques, demander en mariage,
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnée de rythmes latins actuels et influencée par le vallenato (l'un des genres musicaux les plus représentatifs de la Colombie), la chanson "La Plata" [L'argent] , est caractéristique du style de l'artiste colombien Juanes, et avec une apparition spéciale du musicien de reggaeton, le Colombien Lalo Ebratt.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De Colombia para el mundo, papá
Caption 23 [fr]: De Colombie au monde, [mon] pote
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - La Abuela Marina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario rencontrent Grand-mère Marine sur la plage, une tortue de mer de cent cinquante ans!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: mientras buscábamos piedras para nuestra colección.
Caption 12 [fr]: tandis que nous cherchions des pierres pour notre collection.
video thumbnail
3:01

Ariana - Mi Semana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ariana nous raconte les diverses activités qu'elle pratique au cours d’une semaine typique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Practicar deporte es muy bueno para el cuerpo
Caption 4 [fr]: Faire du sport est très bon pour le corps
12...139140141142143...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.