Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 206 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3082 avec au total 3 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:20

Carlos y Cyndy - La pronunciación en Colombia y Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Dans ce cours, vous apprendrez avec Carlos et Cyndy la différence de prononciation entre le vocabulaire colombien et argentin, en utilisant le Y et le double L.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Entonces, para practicar un poco,
Caption 22 [fr]: Alors, pour nous entraîner un peu,
video thumbnail
2:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que l'escroc et Isabel mettent fin à leur rendez-vous intime, les détectives sont de plus en plus frustrés par le peu de succès de leurs recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: O mañana. Para decirme a que horas te vas.
Caption 10 [fr]: Ou demain. Pour me dire à quelle heure tu t'en vas.
video thumbnail
5:03
utoob

Alan x el mundo - Mi playa favorita de México! - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Alan, notre guide très animé, nous emmène en bateau dans ce qu'il considère comme le paradis de tous les paradis: la plage Balandra en Basse-Californie du Sud, au Mexique. Remarquez au passage les frégates, oiseaux qui pêchent uniquement à la surface de l'eau, et l'abondance des otaries.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Ellas pescan, son especiales para pescar en la superficie únicamente.
Caption 28 [fr]: Elles [les frégates] pêchent, elles sont spécialisées à pêcher à la surface uniquement.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Un boceto es para estructurar bien la figura,
Caption 31 [fr]: Un croquis est pour bien bien structurer la figure,
video thumbnail
5:12

Ana Carolina - Condicionales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Le "Si" vous fait peur? Plus de crainte ! Voici de nombreux exemples de phrases principales et subordonnées qu'Anna Carolina vous explique en parlant du conditionnel en espagnol...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: es decir, que dependen de otra oración para hacer sentido.
Caption 10 [fr]: c'est-à-dire qu'elles dépendent d'une autre phrase pour avoir du sens.
video thumbnail
4:04

Carlos explica - El modo imperativo 3: La forma negativa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique en détail et avec de nombreux exemples l'utilisation appropriée du mode impératif sous sa forme négative, ainsi que la façon de le former en espagnol. (Nous utilisons une façon assez différente de former l'impératif en français).
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para que se abstengan de llevar a cabo una determinada acción.
Caption 8 [fr]: pour qu'ils s'abstiennent de mener à bien une certaine action.
video thumbnail
2:42

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que "Monsieur Roman" parle à Isabel de la progression de leur relation sentimentale, un appel téléphonique le prend au dépourvu et il commence à réaliser les complications de conter fleurette à deux femmes en même temps...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Es para tu bien.
Caption 18 [fr]: C'est pour ton bien.
video thumbnail
2:52

GoSpanish - La rutina diaria de Sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Découvrons comment se passe une semaine typique de Sol. N'oubliez pas que vous pouvez également prendre des leçons d'espagnol avec elle ou avec d'autres excellents enseignants sur GoSpanish.Com !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para dar clases de español por GoSpanish.
Caption 20 [fr]: pour donner des cours d'espagnol sur GoSpanish.
video thumbnail
5:12

Saraguro - Tienda "Colors"

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Manuel Quispe, propriétaire du magasin Couleurs, à Saraguro, en Équateur, nous montre la beauté de certains des articles qu’il vend, notamment ses colliers traditionnels fabriqués à la main.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Estos van para los turistas nacionales
Caption 34 [fr]: Ceux-ci vont aux touristes nationaux
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Fue robado espacio para construir las carreteras.
Caption 9 [fr]: L'espace fut volé pour construire les routes.
video thumbnail
2:31

GoSpanish - La rutina diaria de Maru

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maru nous fait part d'une journée typique de sa vie de professeur d'espagnol. N'oubliez pas que vous pouvez également étudier l'espagnol en direct et en ligne avec elle ou d'autres excellents enseignants sur GoSpanish.Com !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y me preparo para dictar clases de español por internet en GoSpanish.
Caption 11 [fr]: et je me prépare à dicter les cours d'espagnol sur l'Internet à GoSpanish.
video thumbnail
2:57

El Aula Azul - Conversación: Un día de mala suerte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux enseignantes de l'école de langues El Aula Azul [La Classe bleue] discutent des mésaventures arrivées à leur collègue, Anastasia, ce jour-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pues, ha ido a la policía para poner la denuncia,
Caption 24 [fr]: Eh bien, elle est allée à la police pour déposer plainte,
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para luego ser vendidos, subastados en la época colonial.
Caption 4 [fr]: pour ensuite être vendus, mis aux enchères à l'époque coloniale.
video thumbnail
3:16

GoSpanish - Entrevista con María Sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagnol latino-américain neutre

Maria Sol nous donne divers conseils pour bien apprendre l'espagnol et nous explique aussi les multiples avantages d'étudier en ligne. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en ligne en direct avec Maria, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Y es importante detectar esto en nosotros para
Caption 37 [fr]: et il est important de détecter ceci en nous pour
video thumbnail
3:35

Carlos y Cyndy - Uso del Voseo en Argentina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Colombie

Avec une série d'exercices pratiques, Carlos et Cyndy nous apprennent la différence entre l'application du "tu" et du "vos", ce dernier étant utilisé très souvent en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: para ayudarle a nuestros amigos de Yabla
Caption 17 [fr]: pour aider nos amis de Yabla
12...138139140141142...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.