Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 206 
─ Vidéos :1951-1965 sur 3082 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para vivir en paz y tranquilidad
Caption 12 [fr]: pour vivre en paix et en tranquillité
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: ¡Una obra como la de Kevin servirá para despertar la conciencia de la gente!
Caption 15 [fr]: Une pièce comme celle de Kevin servira à éveiller la conscience des gens!
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyons l'histoire de Bimba, le deuxième chat que Fermin a adopté, et pourquoi et comment il a réussi à apprivoiser ce chat sauvage !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para mí, los gatos son unos animalitos adorables y muy especiales,
Caption 4 [fr]: pour moi, les chats sont des petits animaux adorables et très spéciaux,
video thumbnail
2:53

Mochuelo - La caja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le groupe rock/pop vénézuélien, Mochuelo, a remporté le prestigieux "Festival Nuevas Bandas" en 2005, un événement important de l'industrie musicale latino-américaine. Cette fois-ci, leurs membres nous ravissent avec leur «version pandémique» de leur célèbre chanson: «La caja» [La boîte].
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Para todos los escépticos que no creen que el hombre solo
Caption 11 [fr]: Pour tous les sceptiques qui ne croient pas que l'homme seul
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le charme de la maîtresse d'école de Kevin sera-t-il suffisant pour le convaincre de jouer dans la pièce de théâtre qu'elle a elle-même écrite ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ah, era demasiado bueno para ser verdad.
Caption 2 [fr]: Ah, c'était trop beau pour être vrai.
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: por lo menos para mí.
Caption 4 [fr]: du moins pour moi.
video thumbnail
3:13

El coronavirus - La cuarentena en Coro, Venezuela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet, Carlos, professionnel d'architecture à Coro, dans l'État de Falcon au Venezuela, nous donne son point de vue sur le confinement dû au COVID-19 et comment il envisage le monde après le passage de cette pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que para nosotros es primera vez que nos pasa,
Caption 21 [fr]: qui, pour nous, est la première fois que cela [nous] arrive,
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Me esforcé mucho para hacerlo,
Caption 7 [fr]: J'ai fait beaucoup d'efforts pour le faire
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se pose des questions sur les tragiques évènements colombiens en classe d'histoire. Et son béguin pour son professeur, Mlle Pizarro, le trouble...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Para enfrentar estos problemas,
Caption 10 [fr]: Pour faire face à ces problèmes,
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que savez-vous des chats? Fermin nous raconte quelques faits intéressants sur ces incroyables félins, leur comportement, leurs habitudes et leur personnalité nuancée.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: pero para otra gente serán cosas nuevas.
Caption 6 [fr]: mais pour d'autres, ce seront des choses nouvelles.
video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y empezó una muy buena época para el cristianismo.
Caption 41 [fr]: et une très bonne époque pour le christianisme commença.
video thumbnail
3:54

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: para las festividades de su pueblo y la resistencia de su cultura.
Caption 43 [fr]: pour les festivités de son peuple et la résistance de sa culture.
video thumbnail
4:05

Quito - El Panecillo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Cristina nous emmène voir El Panecillo, une célèbre colline de Quito en Équateur. Apprenons quelques faits intéressants sur ce lieu, ainsi que l'histoire de ce magnifique point de vue naturel.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: uno de los dioses más importantes para esta cultura.
Caption 16 [fr]: l'un des dieux les plus importants de cette culture.
video thumbnail
1:57

El Hatillo, Caracas, Venezuela - Conociendo el pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voyageons avec Victor Diaz dans la ville pittoresque d'El Hatillo, l'une des cinq municipalités de Caracas, capitale du Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: para que conozcas el bello pueblo de El Hatillo,
Caption 5 [fr]: à ce que vous connaissiez la belle ville d'El Hatillo,
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina rêve de pouvoir sauter comme la grenouille mais les choses ne se passent pas comme elle le pensait...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Nos contó que estaba entrenando para una gran competencia.
Caption 20 [fr]: Elle nous a raconté qu'elle était en train de s'entraîner pour une grande compétition.
12...129130131132133...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.