Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 130 sur 206 
─ Vidéos :1936-1950 sur 3082 avec au total 3 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Cuentos de hadas - Cenicienta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voici la conclusion d'un conte enchanteur : Cendrillon.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y era obvio para todos, también para las hermanastras de Cenicienta,
Caption 9 [fr]: Et c'était évident à tous, également aux belles-sœurs de Cendrillon,
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsqu'un conducteur ivre provoque un grave accident, la foule essaie de l'empêcher de fuir les lieux de la scène.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Un momentico, un momentico, ¿usted para dónde cree que va?
Caption 32 [fr]: Un petit moment, un petit moment: vous, par où croyez-vous aller?
video thumbnail
4:14

Cleer - Rafael Pombo y "Pastorcita"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Cleer la vie de Rafael Pombo, un auteur colombien d'histoires pour enfants, et amusons-nous à lire avec elle l'un de ses contes préférés: "Pastorcita" (Petite bergère).
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: et "Cuentos morales para niños formales" [Contes moraux pour enfants bien élevés].
Caption 20 [es]: y "Cuentos morales para niños formales".
video thumbnail
1:37

Venezolanos por el mundo - Gio en Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Gio est une Vénézuélienne qui, en raison de la crise économique dans son pays d'origine, a décidé d'émigrer avec son mari. Elle nous raconte son long parcours qui l'a amenée, ces derniers temps, à Barcelone, où elle réside actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: primero para la hermosa ciudad de Sídney en Australia
Caption 6 [fr]: d'abord pour la belle ville de Sydney en Australie
video thumbnail
1:38

Jacky - Canción de los pájaros - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky nous chante une chanson populaire du printemps sur les oiseaux. Apprenons l'espagnol en chantant !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: con esta canción y con todo el contenido que Yabla tiene para ustedes.
Caption 6 [fr]: avec cette chanson et avec tout le contenu que Yabla a pour vous.
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: para pacientes de todas las edades,
Caption 25 [fr]: des patients de tout âge,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Una pregunta para analizar:
Caption 33 [fr]: Une question à analyser:
video thumbnail
3:02

Melyna - El aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Melyna, du pays de l'Équateur, nous apprend l'origine de l'avocat et ses innombrables bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: el fruto estará listo para disfrutar en nuestra mesa,
Caption 13 [fr]: le fruit sera prêt à être dégusté à notre table,
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet en espagnol, Carlos met l'accent sur l'accord verbal.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: para la tercera persona del singular,
Caption 42 [fr]: à la troisième personne du singulier,
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Mira, si yo pudiera me iría ya para allá.
Caption 20 [fr]: Regarde, si je pouvais, j'irais maintenant là-bas.
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juste au moment où Kevin pense que Mademoiselle Pizarro le voit sous un jour différent, un événement inattendu l’aide à se rendre compte de la réalité...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Para mí era la señorita Pizarro y lo seguiría siendo toda la vida.
Caption 26 [fr]: Pour moi, elle était Mademoiselle Pizarro et continuerait à l'être toute la vie.
video thumbnail
3:05

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À El Aula Azul, la prof d'espagnol demande à ses élèves leurs avis sur des idées de vacances : où aller ? Sa classe a de nombreuses suggestions mais... qu'est-ce qui lui plaît vraiment à elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: tenemos lecciones para todos los niveles.
Caption 2 [fr]: nous avons des leçons pour tous les niveaux.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [fr]: pour la consommation de... de tous nos gens.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario sont ravis d'aller pêcher avec leur grand-père bien-aimé. Une nouvelle aventure commence en mer!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Suficiente para ir y volver, hijito.
Caption 24 [fr]: Suffisamment pour aller et revenir, [mon] petit enfant.
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Juan Sanchez, un acteur comique du pays d'Équateur, nous parle des différents types d'amis que nous pouvons rencontrer lors de cette quarantaine due au coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: para plantarlo aquí, para que el Nuevo Orden Mundial,
Caption 44 [fr]: pour le planter ici, pour que le Nouvel Ordre Mondial,
12...128129130131132...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.