Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 129 sur 206 
─ Vidéos :1921-1935 sur 3082 avec au total 3 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La vidéo de Hello Chamo, la chanson du Vénézuélien Félix Carlos, nous fait faire le tour de certaines rues de New York alors qu'il croise d'autres compatriotes, certains bien connus, qui vivent également dans cette ville. Le rythme prédominant de la chanson est le traditionnel calypso de la municipalité d'El Callao, qui offre un air festif mais contraste avec la mélancolie de son récit sur l'immigration.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y me iba para una esquina
Caption 49 [fr]: Et j'allais dans un coin
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Todos lo [sic] que fueron obstáculos para ellos.
Caption 41 [fr]: Tous ceux qui furent des obstacles pour eux.
video thumbnail
2:42

Víctor en Caracas - Plaza Francia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Malgré les nombreux problèmes du Venezuela, il y a de beaux sites à découvrir dans ce pays et sa capitale, Caracas. Joignez notre hôte, Victor Diaz, alors qu'il nous montre la "Plaza Francia" avec l'unique obélisque des places de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Tan solo faltaban cuatro días para finalizar la Segunda Guerra Mundial.
Caption 8 [fr]: Quatre jours seulement manquaient pour finaliser la Seconde Guerre mondiale.
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le premier volet de cette nouvelle série par Ester à El Aula Azul (La Classe bleue) est consacré aux généralités du pronom «se», qui est plus fréquemment utilisé en espagnol lorsque quelqu'un fait quelque chose d'une manière involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: tenemos lecciones para todos los niveles.
Caption 2 [fr]: nous avons des leçons pour tous les niveaux.
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manger sain et avec délice.... et au meilleur prix encore! Voici Fermin qui nous tente encore en nous présentant cette fois le marché bio de la ville de Coin, dans la province de Malaga. Les producteurs et les consommateurs de l'organisation à but non lucratif "Asociación Guadalhorce Ecológico" se sont organisés depuis 2008 pour attirer la clientèle vers leurs produits provenant de l'agriculture et de l'élevage biologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para hablaros de su mercado ecológico.
Caption 3 [fr]: pour vous parler de son marché bio.
video thumbnail
4:48

Isabel Lavesa - Especies vegetales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Isabel Lavesa, nous fait découvrir l'histoire de certaines espèces végétales de la province de Malaga, en Andalousie, située tout près de la mer Méditerranée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para albergar especies vegetales singulares.
Caption 10 [fr]: pour abriter des espèces végétales uniques.
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Pepe, un âne blanc qui a joué dans des films hollywoodiens. Découvrons son histoire et comment Amaya a pris soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para que las moscas no le molesten.
Caption 26 [fr]: pour que les mouches ne le dérangent pas.
video thumbnail
3:43

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dansons sur cette chanson entraînante entonnée par le groupe musical "Latin Monkey"!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Toda la noche para ti
Caption 14 [fr]: Toute la nuit pour toi
video thumbnail
3:04

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Des journalistes de renom et même l'un des anciens présidents de Colombie décrivent ce pays à l'époque où les cartels ont commencé à acquérir un pouvoir massif.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: para hacerse ricos de un día al otro
Caption 21 [fr]: pour se rendre riche d'un jour à l'autre
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Va compuesto con una tela para poder impulsar el viento.
Caption 20 [fr]: Il est composé d'un tissu pour pouvoir propulser le vent.
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la première partie de cette nouvelle série, Carlos présente les caractéristiques de la micronouvelle, un genre littéraire qui se distingue par sa brièveté et sa capacité à capturer l'attention du lecteur, du premier au dernier mot.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Para hacer esto, tengo que comenzar diciéndoles
Caption 10 [fr]: Pour faire ceci, je dois commencer par vous dire
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Yo cómo voy a hacer para irme a trabajar así
Caption 9 [fr]: Moi, comment vais-je faire pour aller travailler comme ça
video thumbnail
4:54

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco et Juan Diego nous présentent l'auberge Sea Club sur la plage d'Adicora, au Venezuela, ainsi que les différentes activités qui peuvent être pratiquées à cet endroit, en particulier le kitesurf et la planche à voile.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y tenemos perfectas condiciones para deportes de viento,
Caption 5 [fr]: et nous avons des conditions parfaites pour les sports de vent,
video thumbnail
3:25

Melyna - Pole dance

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

De chez elle en Équateur, Melyna nous raconte l'historique et les bienfaits de la pole dance... et nous montre quelques mouvements en prime !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para poder realizarlo.
Caption 12 [fr]: pour pouvoir réaliser ça.
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Avec leur chanson "Préndanlo", le groupe vénézuélien AdicoRock vous invite à faire du kitesurf et à vous amuser entre amis... Ne manquez pas leur musique reggaeflow sur les principales plateformes numériques!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Nos pusimos de acuerdo para llegar
Caption 20 [fr]: Nous nous sommes mis d'accord pour arriver
12...127128129130131...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.