Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 206 
─ Vidéos :1906-1920 sur 3082 avec au total 3 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En agissant comme une sorte de Robin des Bois qui aidait les pauvres de sa ville, Pablo Escobar a eu un fort impact social et politique sur les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: eh... casitas para darles.
Caption 23 [fr]: hein... des maisonnettes pour leur donner.
video thumbnail
4:55

Bienestar con Elizabeth - Relajación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Elizabeth Reyes, certifiée en yoga, suggère plusieurs exercices qui peuvent nous aider à nous détendre et à soulager cette tension qui s'accumule dans le cou et en haut du dos lors de tâches ménagères ou de fort travail au bureau ou même de conduite véhiculaire.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: para permitir que el peso deje que el cuello siga bajando
Caption 47 [fr]: pour permettre que le poids laisse le cou continuer à descendre
video thumbnail
3:55

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina approfondit ici le thème des genres masculin et féminin de la vidéo précédente avec d'autres exemples. Elle nous fait part aussi d'une troisième façon utilisée dernièrement - et fortement débattue - d'écrire le pluriel espagnol en présence d'un groupe de personnes ayant des genres différents.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: para los estudiantes más avanzados,
Caption 2 [fr]: pour les étudiants plus avancés,
video thumbnail
3:58

Amaya - Voluntarios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya est contente en ce week-end d'être aidée de nombreux volontaires et en particulier de son amie de longue date, Laura. Plusieurs projets inachevés de son sanctuaire d'ânes sont maintenant en bonne voie d'être complétés...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy os quiero explicar que es un día muy importante para mí,
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui, je veux vous expliquer que c'est un jour très important pour moi,
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para ellos lavar sus dineros.
Caption 12 [fr]: pour qu'ils blanchissent leur argent.
video thumbnail
1:25

Luana explica - Los colores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Dans cette vidéo, Luana nous apprend à nommer les couleurs en espagnol, exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Espero que les haya servido este video para aprender.
Caption 25 [fr]: J'espère que cette vidéo vous a servi à apprendre.
video thumbnail
4:27

Amaya - Vínculo: un mural muy especial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Amaya nous parle d'une belle peinture, très spéciale, sur un mur de son sanctuaire d'ânes. Peinte par Adrian Torres, un artiste espagnol renommé, elle est intitulée "Vínculo" [Lien] et... vous comprendrez pourquoi en écoutant cette intéressante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para dejarme esta obra para siempre.
Caption 6 [fr]: pour me laisser cette œuvre pour toujours.
video thumbnail
5:11

Recetas de cocina - Pabellón criollo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons comment Marisol prépare un délicieux plat typiquement vénézuélien, connu sous le nom de "pabellón criollo"; il est à base de haricots noirs, de riz blanc, de viande de bœuf et de banane plantain.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: para luego llevarlo a la olla con agua hirviendo,
Caption 14 [fr]: pour ensuite le porter dans la marmite avec de l'eau bouillante,
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Écoutons la petite Maria Manuela nous parler d'elle puis ensuite entonner "Pueblito viejo", une chanson célèbre du folklore colombien, composée par José Alejandro Morales.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Para que alumbraras las noches calladas
Caption 10 [fr]: Pour que tu puisses éclairer les nuits calmes
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: dándole comidas especiales para que coja peso,
Caption 56 [fr]: lui donnant des aliments spéciaux pour qu'elle prenne du poids,
video thumbnail
4:38

Sonido Babel - La cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

divers

La première édition de "Sonido Babel" est consacrée à l'un des genres musicaux les plus connus en Amérique latine: la cumbia. Ayant son origine en Colombie, son rythme immersif et son énergie festive peuvent déjà se retrouver dans une multitude de pays européens et dans bien d'autres encore !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: La cumbia es un ritmo musical muy importante para mí,
Caption 52 [fr]: La cumbia est un rythme musical très important pour moi
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Continuons à examiner le contexte dans lequel Pablo Escobar a commencé à atteindre un pouvoir sans précédent et voir la manière dont la société colombienne a initialement souri de cet homme de province qui commençait à amasser une fortune dans le trafic de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para todos los deportistas.
Caption 22 [fr]: pour tous les sportifs.
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Mettons nous à l'écoute d'une belle chanson pop du groupe mexicain Latin Monkey nommée "Girasol" et composée par Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y es lo que busco para mí
Caption 6 [fr]: Et c'est ce que je cherche pour moi
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: en écrivant une micronouvelle que j'ai intitulée "Para siempre" [Pour toujours]
Caption 20 [es]: escribiendo un microrrelato que titulé "Para siempre"
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet sur le "se" involontaire, Ester, la prof d'El Aula Azul, passe en revue les pronoms personnels qui sont utilisés avec le verbe "gustar" (toujours traduit ici par le verbe plaire). Elle explique comment composer des phrases avec le "se" espagnol qui implique que l'action faite est involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para decir que todas las cosas
Caption 3 [fr]: pour dire que toutes les choses
12...126127128129130...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.