Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 124 sur 206 
─ Vidéos :1846-1860 sur 3082 avec au total 3 heures 17 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cette vidéo explique comment tirer le meilleur parti de certaines fonctionnalités du lecteur de Yabla, notamment ses différents modes d'affichage et son dictionnaire bilingue.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: para reproducirlo o pausarlo.
Caption 23 [fr]: pour lancer la lecture ou la mettre en pause.
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Zapata Jones, un groupe mexicain de rock et funk, nous ravit avec cette chanson qui rend hommage à l'équipe de baseball "Los Naranjeros" de Hermosillo, dans l'État de Sonora.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Naranjeros de Hermosillo listos para ganar
Caption 13 [fr]: Les "Naranjeros" de Hermosillo prêts à gagner
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado! -[...] para Luis Carlos Galán. -[...].
Caption 14 [fr]: Attention, attention, attention, attention! -[...] pour Luis Carlos Galan. -[...].
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: para que la quincena nos alcance.
Caption 22 [fr]: pour que [l'argent de] la quinzaine nous suffise.
video thumbnail
4:01

Imbabura - Taichi en Ibarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Flor introduit certains étudiants de la province d'Imbabura, en Équateur, au tai-chi et nous donne d'intéressantes informations sur cet ancien art martial chinois, également connu sous le nom de "méditation en mouvement".
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: para todas las edades, verdaderamente.
Caption 48 [fr]: pour tous les âges, vraiment.
video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer explique certaines fonctionnalités supplémentaires du lecteur de Yabla, comme la façon de visualiser les transcriptions des vidéos, laisser des commentaires ou choisir entre divers paramètres.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para ver el video en alta definición.
Caption 18 [fr]: pour voir la vidée en haute définition.
video thumbnail
2:52

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que les médecins surveillent l'état de santé de Jorge, le conducteur qui a causé l'accident, les familles des victimes sont furieuses d'apprendre qu'il est soigné au même hôpital...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para que descartemos cualquier lesión en el cerebro y en el cuello.
Caption 12 [fr]: pour que nous éliminions [par un diagnostic] toute lésion au cerveau et au cou.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin doit endurer certains mauvais souvenirs de son enfance, son frère et lui n'ont en fait qu'une chose en tête: l'antenne parabolique !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Estaba a punto de tener un cuarto para mí solo.
Caption 32 [fr]: J'étais sur le point d'avoir une chambre pour moi seul.
video thumbnail
2:30

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡Para romperla!
Caption 29 [fr]: Pour la briser!
video thumbnail
3:17

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: Ya cuando vas hacia atrás, pues, ya, como... -Caminas para atrás...
Caption 68 [fr]: Maintenant quand tu vas vers l'arrière, donc, oui, comme... -Marche en arrière...
video thumbnail
2:56

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voulez-vous vous divertir tout en apprenant l'espagnol? Alors, regardez cette vidéo et jouez aux différents jeux proposés ici par El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: para volar de un lado a otro.
Caption 14 [fr]: pour voler d'un côté à l'autre.
video thumbnail
5:00

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce neuvième volet de la classe de Javi sur le futur à BCNLIP, nous voyons les différentes utilisations du verbe "haber" et comment ne pas confondre "habrá" avec "abra" !
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Esto lo utilizamos, ¿para qué?
Caption 86 [fr]: Ceci, nous l'utilisons: pourquoi?
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les témoins de l'époque de Pablo Escobar continuent de raconter les évènements et la manière dont la Colombie devenait une «narco-démocratie». Tout journaliste qui faisait un vague commentaire sur l'extradition des trafiquants était à risque d'être assassiné par le cartel de Medellin. Le cartel continuait à mener une bataille sanglante contre l'État colombien en vue de se l'approprier.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: pero no un loco en el sentido de alguien equivocado que no sabe para dónde va.
Caption 30 [fr]: mais pas un fou dans le sens de quelqu'un de mauvais qui ne sait pas par où il va.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin sait bien ce qu'il veut pour Noël, tout d'un coup Cata se présente à lui avec un cadeau inattendu !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Es lo único que yo necesito para ser feliz.
Caption 3 [fr]: C'est l'unique chose dont j'ai besoin pour être heureux.
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: no hay nadie que sea capaz de hacerla echar para atrás.
Caption 19 [fr]: il n'y a personne capable de la faire revenir en arrière.
12...122123124125126...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.