Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 206 
─ Vidéos :1291-1305 sur 3082 avec au total 3 heures 32 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent leur conversation sur les téléphones portables. Quelle est la fonctionnalité la plus importante ? Quels sont les portables derniers cris ? Allez les découvrir sur cette vidéo ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para seguir hablando sobre teléfonos móviles
Caption 3 [fr]: pour continuer à parler de téléphones portables
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
La naïveté et le manque d'expérience de Duque se révèlent à la discothèque. Pendant ce temps, Margarita, Orrego et Plata continuent à discuter de la situation et du comportement de leur ami.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Oye, ¿y por qué no pedimos un traguito para celebrar juntos?
Caption 33 [fr]: Hé, pourquoi pas nous commander un petit verre pour fêter ça ensemble ?
video thumbnail
4:34

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vous est-il déjà arrivé de ne pas trouver de logement de vacances en pleine saison estivale? Silvia nous raconte ses propres déboires puis ses trouvailles du mois d'aout pour sa famille en Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y a las expresiones que usaré para comparar ambos pueblos
Caption 7 [fr]: et aux expressions que j'utiliserai pour comparer les deux villages
video thumbnail
3:47

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Marta la fameuse "Plaza del Sol" de Madrid, qui attire des millions de touristes chaque année, de jour comme de nuit. Voyons pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: hasta esta plaza para contaros dos secretos
Caption 6 [fr]: jusqu'à cette place pour vous raconter deux secrets
video thumbnail
3:19

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons les avantages et désavantages que comportent les téléphones portables d'après Fermín et son sosie Manuel !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: para hablar de uno de los dispositivos más omnipresentes
Caption 3 [fr]: pour parler de l'un des appareils les plus omniprésents
video thumbnail
3:33

Valeria - La natación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous allez apprendre le nom des quatre styles de nage en espagnol avec Valeria qui va vous expliquer la différence entre les différents styles.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para poder lograr un buen tiempo.
Caption 18 [fr]: pour pouvoir obtenir un bon temps.
video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: que se sustiyó [sic] para mañana
Caption 83 [fr]: qu'on a reportés à demain,
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous allons découvrir le bref cycle de vie des papillons et nous allons visiter le jardin de papillons de Benalmadena qui contient des espèces fascinantes de papillons, dont un papillon de nuit le plus grand papillond du monde qui n'a pas de système digestif!
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: donde pone los huevos para que la oruga coma de ella.
Caption 26 [fr]: où il pond ses œufs pour que la chenille puisse s'en nourrir.
video thumbnail
4:53

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue son explication du jeu de société connu sous le nom de jeu de l'Oie, avec cette fois les cases les moins désirables pour le joueur. Elle nous fait part aussi de certains faits curieux et d'une théorie possible de l'origine de ce jeu populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para poder llegar a la meta,
Caption 29 [fr]: pour pouvoir arriver au but,
video thumbnail
4:00

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir passé rapidement en revue les fonctions du verbe "ser"[être] de la vidéo précédente, Carlos nous enseigne d'autres utilisations de ce verbe, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que podemos utilizar para expresar muchas cosas.
Caption 11 [fr]: que nous pouvons utiliser pour exprimer beaucoup de choses.
video thumbnail
3:39

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Explorons le monde vibrant des papillons au "Mariposario de Benalmádena". Plus de mille cinq cents d'eux, d'espèces variées, s'y trouvent et viennent du monde entier. Ils font de ce lieu coloré un endroit remarquable à visiter !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Es una oportunidad única para concienciar a las personas
Caption 43 [fr]: C'est une unique opportunité de sensibiliser les personnes
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - José Romero - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, José Romero nous parle de son entrainement pour améliorer constamment ses numéros au Circo Berlín. Jongler est un acte de haute précision et faire du patinage acrobatique avec sa sœur comporte aussi certains risques dont il nous parle ici.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: bien para...
Caption 66 [fr]: bien pour...
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mire, doctor, lo que pasa es que nosotros estamos aquí es para pedirle un permiso
Caption 6 [fr]: Regardez, Docteur, ce qui se passe est que nous somme ici pour vous demander la permission
video thumbnail
4:02

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un stupa bien connu, celui de l'Illumination, situé dans la ville côtière de Benalmadena, Costa del Sol. C'est un symbole représentant le bouddhisme dont chaque détail architectural est conçu en ce sens. Avec, en plus, une vue imprenable sur la mer Méditerranée!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para sumergiros en la belleza y la serenidad de este lugar sagrado?
Caption 8 [fr]: à vous immerger dans la beauté et la sérénité de ce lieu sacré?
video thumbnail
4:44

Circo Berlín - José Romero - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Romero, jongleur passionné tombé amoureux du cirque dès son plus jeune âge, travaille et vit au Circo Berlín. Dans cette vidéo, il nous raconte ses débuts, son apprentissage et même... nous parle de sa relation amoureuse!
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: para, eh... poder ensayar y...
Caption 71 [fr]: pour, hein... pouvoir répéter et...
12...8586878889...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.