Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 84 sur 206 
─ Vidéos :1246-1260 sur 3082 avec au total 3 heures 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Fermín y las plantas - El ciprés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle du cyprès, un arbre symbolique dans de nombreuses cultures, ainsi que des menaces qui pèsent sur lui. Il suggère ainsi quelques moyens possibles pour aider à la survie de cet arbre majestueux.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Sin embargo, no todo es idílico para los cipreses.
Caption 37 [fr]: Cependant, tout n'est pas idyllique pour les cyprès.
video thumbnail
2:42

Aprendiendo con Priscilla - Haciendo pizza - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Priscilla va nous apprendre à faire une délicieuse pizza! Elle commence par la pâte et nous montre les ingrédients et ustensiles dont nous avons besoin. Écoutons et puis... mettons la main à la pâte!
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Para empezar necesitamos:
Caption 5 [fr]: Pour commencer, nous avons besoin:
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette dernière vidéo en honneur du grand architecte Antonio Gaudí, Victor nous raconte des anecdotes très intéressantes qui sont arrivées durant le tournage de cette vidéo, et Victor nous fait part aussi d'histoires sur la vie sentimentale de Gaudí.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Así que, eh... haciendo este trabajo para Yabla de Antonio Gaudí,
Caption 42 [fr]: Alors, euh... en faisant ce projet pour Yabla d'Antonio Gaudí,
video thumbnail
4:42

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici comment jouer au "bras de fer" avec ses différentes versions. De plus, Silvia nous apprend l'origine de ce "sport", devenu maintenant mondial !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: solo para ver quién puede más
Caption 17 [fr]: juste pour voir qui est le plus fort
video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: pero para engañarme a mí.
Caption 7 [fr]: mais pour me rouler.
video thumbnail
3:13

Imbabura - Elaboración de vasijas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Faisons la connaissance de Lucy, une artiste qui s'adonne à la poterie de récipients aux couleurs et motifs bien particuliers !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Entonces, para mí no ha sido muy complicado esto de la pintura.
Caption 17 [fr]: Alors, pour moi, ça n'a pas été très compliqué, ceci de la peinture.
video thumbnail
4:43

Jugando con Silvia - Juegos de manos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo, Silvia nous parle du célèbre jeu "pierre, papier, ciseaux". Vous y avez certainement déjà joué. Voyons quelles sont ses règles et découvrons quelques faits curieux à son sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Se suelen usar para resolver algún tipo de discusión,
Caption 6 [fr]: Habituellement ils s'utilisent pour résoudre quelque sorte de discussion,
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Chili, Vénézuela

Nous continuons notre entretien avec le nouveau group musical El Ensamble Latino qui s'est formé il n'y a que quatre mois et qui a réussi à rassembler des styles musicaux de cultures argentine, chilienne et du Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: que tenemos para los próximos meses,
Caption 43 [fr]: que nous avons pour les prochains mois,
video thumbnail
3:56

Fermín y las plantas - Buganvilla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le bougainvillier dans toute sa splendeur! Une plante grimpante dans de nombreux jardins et terrasses du monde, elle est connue pour sa variété d'espèces et de couleurs. Quelques conseils en plus ici, si vous voulez la cultiver dans votre jardin...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para dar un toque de color y belleza a jardines y patios.
Caption 20 [fr]: pour donner une touche de couleur et beauté aux jardins et patios.
video thumbnail
3:37

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bien que personne n'ait encore réussi à trouver Duque, les équipes de recherche se retrouvent nez à nez. Pendant ce temps, Duque continue à faire des siennes et sa situation ne s'arrange pas.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para defender a las vagabundas, mamá. ¿Cómo la vio?
Caption 29 [fr]: pour défendre les débauchées, maman. Mais vous avez vu ça ?
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: para formar el grupo?
Caption 33 [fr]: pour former le groupe ?
video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para que sea la menor resistencia, eh... al aire.
Caption 20 [fr]: pour que ce soit la moindre résistance, hein... à l'air.
video thumbnail
4:04

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Pendant que Duque passe d'un problème à l'autre, son épouse et sa belle-mère sont prêtes à tout pour le retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Ay, mija, ¿y eso para qué?
Caption 46 [fr]: Ah, ma chérie, et ça, pour quoi faire ?
video thumbnail
4:06

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor nous présente l'incroyable magasin Lego de Barcelone, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe par ceux qui les visitent tous. Plongeons dans les débuts de cette célèbre entreprise avec l'aide de notre sympathique guide!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: sobre la historia de Lego y también, para que ustedes conozcan,
Caption 8 [fr]: de l'histoire de Lego et aussi, pour que vous [le] connaissiez,
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: un punto a tu favor para vivir en el campo.
Caption 27 [fr]: un point en ta faveur pour vivre à la campagne.
12...8283848586...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.