Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 206 
─ Vidéos :1156-1170 sur 3082 avec au total 3 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Por qué se toma Barcelona para hacer esta biblioteca?
Caption 10 [fr]: Pourquoi choisit-on Barcelone pour faire cette bibliothèque ?
video thumbnail
3:46

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis sa cuisine, Fermín nous explique comment préparer une salade d'été rafraîchissante dont l'ingrédient principal est les pois chiches. Voyons quels autres ingrédients sont nécessaires pour cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y para celebrarlo y ya que el calor se va notando cada día más,
Caption 3 [fr]: et pour le célébrer, et comme la chaleur se fait sentir de plus en plus chaque jour,
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: para cubrirnos del sol, que empieza ya a pegar fuerte.
Caption 29 [fr]:
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Micheel - Mandocas venezolanas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: para consentir a los más pequeños de la casa.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
3:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Orrego et Plata ne supportent plus la culpabilité qu'ils ressentent et décident de prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque est toujours désorienté par tout ce qui lui est arrivé. Ne manquez pas la fin de cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: lo del memorando es poco castigo para lo que hicimos, llave.
Caption 20 [fr]: le mémo est une punition légère pour ce que nous avons fait, mon pote.
video thumbnail
3:32

Cleer - Árboles frutales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Sais-tu comment s'appelle en espagnol l'arbre où poussent les noix ? Laisse-toi tenter par la découverte avec Cleer des noms de quelques-uns des principaux arbres fruitiers.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Para finalizar, hablemos de algunos más exóticos o tropicales.
Caption 34 [fr]: Pour finir, parlons de quelques-uns plus exotiques ou tropicaux.
video thumbnail
3:40

Fermín - Frases y expresiones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de quelques phrases et expressions qui sont également très utilisées pour exprimer certaines choses en espagnol, comme par exemple, "venir de perlas" (tomber à pic), "de la leche" (du tonnerre) ou "hasta en la sopa" (partout). Découvrez leur signification !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: para entender algunas maneras de decir las cosas en español.
Caption 6 [fr]: pour comprendre certaines façons de dire les choses en espagnol.
video thumbnail
3:14

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous continuons à découvrir la Tarragone historique. Cette fois, nous nous déplaçons à l'aqueduc romain, d'où Joan Martínez Manent nous raconte quelques détails de cette ancienne construction du premier siècle après Jésus-Christ.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: para que ustedes conozcan esta obra extraordinaria,
Caption 10 [fr]: pour que vous connaissiez cette œuvre extraordinaire,
video thumbnail
3:32

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après avoir pris des mesures dans son entreprise, Lombana discute avec Margarita de tout ce qui s'est passé. Irma, quant à elle, semble être plus froide que jamais.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ustedes tienen memorando para la hoja de vida
Caption 25 [fr]: vous avez un mémo pour votre dossier personnel
video thumbnail
5:01

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: y sobre todo espero que les haya servido para ampliar su vocabulario.
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Lucas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Nous continuons d'écouter Lucas qui, cette fois-ci, nous parle plus en détail de son numéro de la roue de la mort, qui nécessite une grande condition physique et mentale. De plus, il nous raconte également ses expériences en tant que clown.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y, eh... tener mucha decisión, ante todo, para...
Caption 14 [fr]: et, euh... avoir beaucoup de détermination, surtout, pour...
video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: para contar historias emocionantes y vibrantes.
Caption 44 [fr]:
video thumbnail
3:51

Casabermeja - Gastronomía - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Nous nous trouvons au marché de Casabermeja, où l'on vend divers produits typiques de la région. Écoutons cette fois un agriculteur qui nous présente les délicieux produits qu'il produit lui-même et vend en parcourant tous les villages de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y ya los vendemos ya preparados así para todo el público.
Caption 44 [fr]: et nous les vendons déjà préparés ainsi pour tout le public.
video thumbnail
4:19

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para cada género les daré una pequeña descripción
Caption 7 [fr]:
video thumbnail
3:28

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Duque confirme enfin quel a été le sort des numéros qu'il a joués au Loterín. Voyons comment Irma et Lombana réagissent face à cette nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: dígame una cosita... ¿O sea que este billete ya no sirve para nada?
Caption 28 [fr]: dites-moi une chose... Donc ce billet ne sert plus à rien ?
12...7677787980...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.