X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 77 sur 206 
─ Vidéos :1141-1155 sur 3082 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La personnalité et les tendances du petit Pablo commencent à se manifester dès son plus jeune âge dans sa vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: para engañarme que ese era el camino que me llevaba al tesoro.
Caption 38 [fr]: pour m'induire en erreur de ce que cela était le chemin qui me conduisait au trésor.

Viajando con Fermín - La Feria de Fuengirola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez la Feria de Fuengirola, une fête typique d'Andalousie qui se déroule chaque année au mois d'octobre. Pendant une semaine, la ville se remplit de gens, de musique, de danse et de beaucoup de joie. Voyons ce que Fermín nous raconte de plus !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Para los que estáis aprendiendo español,
Caption 7 [fr]: Pour ceux d'entre vous qui apprennent l'espagnol,

Otavalo - La ansiedad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons cinq astuces qui peuvent nous aider à gérer notre anxiété, un problème répandu dans la société actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ciertos tips para ayudar a controlar su ansiedad.
Caption 4 [fr]: certains conseils pour aider à contrôler votre anxiété.

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que les criminels parlent à Irma et ses parents de la disparition de Duque, Margarita continue d'encourager son ami à voir le bon côté de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y para faltarnos al respeto,
Caption 22 [fr]: Et pour nous manquer de respect,

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Découvrons plus de détails sur la vie de García Márquez, ses débuts en tant qu'écrivain et quelques indices sur l'origine de l'une de ses œuvres les plus célèbres : Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Él, eh... decía que eran excelentes para escribir
Caption 35 [fr]: Il, euh... disait qu'ils étaient excellents pour écrire

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Plata et Orrego discutent de ce qui est arrivé à leur ami, Margarita essaie d'aider Duque. D'autre part, la frustration du Cuentagotas augmente après que Duque leur ait échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: ¿Y entonces? ¿Para dónde se va a ir?
Caption 57 [fr]: Et alors ? Où allez-vous aller ?

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, Joan Martínez Manent nous parle depuis l'un des bâtiments les plus importants de l'ancienne ville de Tarragone : le cirque romain, une construction qui, comme d'autres à Tarragone, a acquis une valeur importante.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y siempre utiliza todos sus espacios para educar
Caption 35 [fr]: et utilise toujours tous ses espaces pour éduquer

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Margarita parle avec Duque à l'hôpital et l'encourage à aller de l'avant. Cependant, après leur conversation, les sentiments changent soudainement et drastiquement.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Entonces para empezar,
Caption 24 [fr]: Alors pour commencer,

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous préparons avec Fermín une délicieuse et saine salade mixte, un plat très typique en Espagne qui est généralement servi comme entrée ou en accompagnement de certains plats.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: que son beneficiosos para la salud cardiovascular y cerebral.
Caption 75 [fr]: qui sont bénéfiques pour la santé cardiovasculaire et cérébrale.

Pigueldito y Federico - La nieve

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: "Nieve, qué palabra tan corta y tonta para tanta blancura".
Caption 15 [fr]: "Neige... un si court, bête mot pour tant de blanc."

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette partie, nous découvrons avec Joan Martínez Manent quelques détails intéressants sur l'histoire romaine de l'actuelle ville de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: el Foro Imperial, que era para los grandes acontecimientos del imperio,
Caption 51 [fr]: le Forum Impérial, qui était pour les grands événements de l'empire,

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant qu'Aurelio pratique son anglais, l'enthousiasme de Mary concernant le test d'anglais connaît des hauts et des bas.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Así es, entonces vamos a alistarnos para el evento.
Caption 8 [fr]: C'est ça, alors préparons-nous pour l'événement.

Club 10 - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Juli essaie d'encourager Mary avant son test d'anglais, Dinodoro aide Aurelio à traduire les messages qu'il reçoit dans son chat.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Tengo que prepararme para la prueba de mañana.
Caption 10 [fr]: Je dois me préparer pour l'examen de demain,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya et Carlos continuent de nous parler de leur collaboration ainsi que de leur détermination personnelle à restaurer la dignité de l'âne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: muy beneficioso para el santuario,
Caption 3 [fr]: très bénéfique pour le sanctuaire,

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: lo utilizamos para nuestros visitantes,
Caption 10 [fr]: nous l'utilisons pour nos visiteurs,
12...7576777879...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.