Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 76 sur 206 
─ Vidéos :1126-1140 sur 3082 avec au total 3 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un appel de Margarita qui le replonge rapidement dans une nouvelle situation désespérée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No le diga que soy yo, dígale que es para Margarita,
Caption 43 [fr]: Ne lui dites pas que c'est moi, dites-lui que c'est pour Margarita,
video thumbnail
3:31

Otavalo - Kundalini yoga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans la première partie de cette vidéo, une instructrice de kundalini yoga nous explique en quoi consiste le kundalini et nous montre plusieurs exercices liés à cette discipline.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: para ver si le conviene o no.
Caption 21 [fr]: pour voir si cela lui convient ou non.
video thumbnail
3:14

Club 10 - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Aurelio essaie de réparer la baguette magique dans l'espoir de restaurer le rêve de ses amis. Est-ce que ça marchera ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para que tú me devuelvas el sueño;
Caption 18 [fr]: pour que tu me rendes le sommeil ;
video thumbnail
4:03

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: aptitud para el baile y otra gente que no,
Caption 25 [fr]: une aptitude pour la danse et d'autres qui ne l'ont pas,
video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Eh... estos son para usted.
Caption 4 [fr]: Euh... ceux-ci sont pour vous.
video thumbnail
5:03

Adriana y Laura - Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Adriana et Laura sont toutes deux originaires d'Amérique latine, mais elles vivent à Mijas depuis de nombreuses années. Dans cette vidéo, elles discutent de ce qu'elles préfèrent sur la Costa del Sol, en particulier dans la région de Mijas.
Correspondances dans le texte
Caption 121 [es]: Para jubilarse, ¿verdad?. -Para poder retirarse y jubilarse.
Caption 121 [fr]: Pour prendre sa retraite, n'est-ce pas ? -Pour pouvoir se retirer et prendre sa retraite.
video thumbnail
3:55

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Un professeur de salsa nous explique comment un diagnostic grave a influencé sa décision de danser professionnellement et de voyager à travers le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Entonces, me contrató un poco a mí para que le ayude
Caption 12 [fr]: Alors, il m'a un peu embauché pour l'aider
video thumbnail
4:25

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor se trouve au marché de Noël de Santa Lucía à Barcelone, un marché organisé depuis mille sept cent quatre-vingt-six. Il y a interviewé quelques vendeurs ravis de nous raconter leurs histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Para mí, la Navidad es, bueno, estar con la familia,
Caption 19 [fr]: Pour moi, Noël c'est, eh bien, être avec la famille,
video thumbnail
3:41

Adriana y Laura - Cádiz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Guatemala, Espagne

Dans leur conversation sur leurs destinations estivales préférées, nous entendons Adriana et Laura expliquer, entre autres, pourquoi Cadix est un endroit spécial à ne pas manquer.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Nos quedó pendiente con Adriana elegir un destino para el verano.
Caption 3 [fr]: Il nous reste à choisir une destination d'été avec Adriana.
video thumbnail
2:49

Club 10 - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mery Moon et Aurelio sont un peu agacés par toute l'attention que Dinodoro reçoit de ses fans. Qu'a-t-il qu'ils n'ont pas ?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Queremos saber cómo haces para que los fans te prefieran a ti,
Caption 31 [fr]: Nous voulons savoir comment tu fais pour que les fans te préfèrent,
video thumbnail
4:29

Los Juegos Olímpicos - La experiencia de Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Tony Carrasco, l'un des journalistes internationaux les plus reconnus, nous parle de ses expériences lors de plusieurs Jeux Olympiques et de certaines des façons dont la couverture médiatique a changé à l'époque actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y caía justo para encender la llama.
Caption 30 [fr]: et tombait juste pour allumer la flamme.
video thumbnail
2:39

Club 10 - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Aurelito a hâte d'expliquer pourquoi Club 10 est une émission comme nulle autre.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Tiempo fuera para ustedes dos por esa pelea.
Caption 40 [fr]: Temps mort pour vous deux à cause de cette dispute.
video thumbnail
1:38

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand le petit Pablo se rend compte que les risques de ce qu'il fait sont élevés, il décide de mettre un autre prix à ses faveurs.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: para que me explicara.
Caption 7 [fr]: pour que vous m'expliquiez.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conversation avec Lombana prend un nouveau tournant lorsque Duque commence à réfléchir à ce que Margarita lui a dit. Malgré tout le mal qui lui est arrivé, Duque semble avoir trouvé une nouvelle voie dans sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: tiene cosas bonitas para mí,
Caption 66 [fr]: a de belles choses pour moi,
video thumbnail
3:25

Otavalo - Chayka Cocktails

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous accompagnerons Wilmer, gérant de Chayka Cocktails, dans la réalisation d'un délicieux cocktail.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Para el día de hoy tenemos un tutorial de cómo, eh, realizar unos cocteles de autor.
Caption 4 [fr]: Pour aujourd'hui, nous avons un tutoriel sur comment, euh, réaliser des cocktails d'auteur.
12...7475767778...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.