X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 74 sur 206 
─ Vidéos :1096-1110 sur 3082 avec au total 3 heures 24 minutes

Captions

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla Rivera nous présente la communauté de San Rafael, à cent kilomètres de Quito, où les habitants se consacrent à une activité ancestrale basée sur la plante de totora. Écoutons plus de détails à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para poder hacer de esta planta diversidad de artesanías.
Caption 12 [fr]: pour créer diverses pièces d'artisanat à partir de cette plante.

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: para entregarle al mundo.
Caption 38 [fr]: pour le livrer au monde.

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: para el diciembre que le pedí la bicicleta de ruta al Niño Dios.
Caption 19 [fr]: pour le décembre où j'ai demandé le vélo de route à l'Enfant Jésus.

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: que servían para señalizar
Caption 32 [fr]: qui servaient à signaler

Víctor en España - La familia de Víctor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis Tarragone, notre ami vénézuélien Víctor interviewe son épouse, lui demandant ses impressions sur sa vie dans une culture différente, comme l'est la culture catalane.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: y con todas estas costumbres nuevas para mí,
Caption 26 [fr]: avec toutes ces nouvelles coutumes pour moi,

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, les parents de Daniel parlent des réussites de leur fils tandis que le champion lui-même parle de ses aspirations professionnelles.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y pues bueno, para nadie es {un} secreto
Caption 19 [fr]: Et bien, ce n'est un secret pour personne

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Pero yo creo que para un... un turista
Caption 22 [fr]: Mais je pense que pour un... un touriste

Shakira - Acróstico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

L'auteure-compositrice-interprète internationalement reconnue Shakira chante son titre "Acróstico" avec ses fils, Milan et Sasha, qui a été lancé le 11 mai 2023 et nominé pour la Chanson de l'Année aux Latin Grammy.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Voy a ser fuerte solo para ti
Caption 10 [fr]: Je serai fort uniquement pour toi

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hoy estamos nuevamente en un video para Yabla
Caption 2 [fr]: Aujourd'hui nous sommes à nouveau dans une vidéo pour Yabla

Renzo y Elena - Redes sociales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles réseaux sociaux connais-tu ? Dans cette conversation, Renzo et Elena parlent des réseaux sociaux qu'ils utilisent, tout en reconnaissant l'addiction que cela implique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para subir fotos, vídeos con amigos, de viajes.
Caption 20 [fr]: pour publier des photos, des vidéos avec des amis, de voyages.

Semillero de Escarabajos - Chapter 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À cette occasion, nous découvrirons des détails sur les débuts et la carrière sportive du cycliste Daniel Martínez à travers ses propres souvenirs et les anecdotes partagées par ses amis et son premier entraîneur.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para que pasara a competir con el equipo del Centro Mundial de Ciclismo
Caption 12 [fr]: pour qu'il passe à la compétition avec l'équipe du Centre Mondial du Cyclisme

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Pendant leur voyage en Allemagne, Zulbany et Micheel du Venezuela nous racontent leurs aventures dans deux villes charmantes.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Para mí, Alemania es un país muy hermoso
Caption 14 [fr]: Pour moi, l'Allemagne est un très beau pays

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dans ce segment, nous découvrirons des détails sur les débuts de la carrière sportive et les entraînements du champion Brayan Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: pero cree que nació para ganar,
Caption 5 [fr]: mais il croit qu'il est né pour gagner,

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous allons découvrir la saveur de la terre andalouse, célèbre pour ses produits artisanaux, comme son miel, ses vins et fromages et bien d'autres encore.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: para hacer vinos como el jerez o la manzanilla.
Caption 15 [fr]: pour faire des vins comme le xérès ou la manzanilla.

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'Andalousie est une terre pleine de traditions, ce qui s'applique également à de nombreux métiers qui sont encore pratiqués aujourd'hui. Découvrons certains d'entre eux avec Fermín.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Se usa para hacer cestas,
Caption 15 [fr]: Elle est utilisée pour faire des paniers,
12...7273747576...205206
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.