Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 26 
─ Vidéos :316-330 sur 389 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:44

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se défend vigoureusement, auprès de Vicky et de sa maman, de n'avoir rien volé !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Il est mal! Donne-lui une opportunité. Il est ton papa...
Caption 48 [es]: ¡Está mal! Dale una oportunidad. Es tu papá...
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Oui, nous nous aimons beaucoup, les trois: ma maman, papa et moi.
Caption 29 [es]: Sí, nos amamos mucho, los tres: mi mamá, papá y yo.
video thumbnail
3:03

Yago - 6 Mentiras - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Au programme: Une altercation entre Yago et Celso, puis une discussion animée entre Morena et son grand-père !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Et parce que c'est la seule chose que j'ai de mon papa.
Caption 46 [es]: Y porque es lo único que tengo de mi papá.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Papa, une autre fois?
Caption 15 [es]: ¿Otra vez papá?
video thumbnail
2:32

La Sub30 - Familias - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune Colombienne nous parle de l'enseignement de son père à un tendre âge, leçons qui lui reviennent après le décès de ce dernier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Mes grands maîtres furent mes parents, spécialement mon papa,
Caption 5 [es]: Mis grandes maestros fueron mis padres, especialmente mi papá,
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: a demandé une fortune à mon papa, le Comte: non?
Caption 26 [es]: le pidió un dineral a mi papá, el Conde ¿no?
video thumbnail
1:53

La Sub30 - Familias - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, une jeune femme nous parle de sa décision d'avoir très tôt des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: parce que je les laissais. Mon papa ne travaillait pas,
Caption 17 [es]: porque yo las dejaba. Mi papá no trabajaba,
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Et alors là vient tout le baratin d'être papa.
Caption 22 [es]: Y entonces ahí viene todo el rollo de ser papá.
video thumbnail
3:11

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros essaie de donner une certaine vitalité à la chorale pour la messe, au manoir la famille essaie de se préparer à y assister.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [fr]: Alors... allez-y vous, total ton papa, je ne vais pas lui manquer.
Caption 63 [es]: Así que... vayan ustedes, total tu papá no me va a echar de menos a mí.
video thumbnail
3:16

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo tient tête à son père. Par contre, il n'a pas de chance avec sa voiture...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Ton papa veut te voir.
Caption 7 [es]: Tu papá quiere verte.
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Que cante mi gente -Y yo le canto a papá León
Caption 32 [fr]: Que chante mon peuple -Et je chante au père Dieu
video thumbnail
2:51

Yago - 5 La ciudad - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago découvre l'adresse de l'entreprise de sa famille. Morena se présente au même endroit pour une interview...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: No, papá, si vos harías lo mismo por mí.
Caption 14 [fr]: Non, petit père, si [c'était] toi, tu ferais la même chose pour moi.
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [fr]: Papa lui a dit, ne t'inquiète pas, ma chère.
Caption 89 [es]: Papá le dijo, no te preocupes, querida.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernardo est préoccupé par Angélica qui s'affaiblit et perd goût à la vie...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: J'ai parlé avec ton papa.
Caption 23 [es]: Estuve hablando con tu papá.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Papá, ¿de dónde venís?
Caption 5 [fr]: Petit père, d'où viens-tu?
12...20212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.