Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 26 
─ Vidéos :301-315 sur 389 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:16

Yago - 7 Encuentros - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yalgo est finalement réuni avec ses possessions, moto et jeu d'échecs, et Celso est en admiration devant les prouesses de son ami !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Capo, maestro. Uste'... Usted es el rey de la jungla, papá.
Caption 2 [fr]: Chef, maître. Vo'... Vous êtes le roi de la jungle, petit père.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lorsque deux bouteilles de vin sont mystérieusement bues lors d'une célébration de fête de Noël, Milagros fait passer un mauvais moment au Père Manuel.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Papa Noël n'oublie pas ces pauvres [gens], Milli.
Caption 9 [es]: Papá Noel no se olvida de estos pobres, Mili.
video thumbnail
2:54

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Pues qué hacés? Yo laburo con esto, papá.
Caption 7 [fr]: Eh bien, qu'est-ce que tu fais? Je travaille avec ceci, petit père.
video thumbnail
3:11

Yago - 7 Encuentros - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation est tendue quand Roberto apparaît dans le bureau d'Aldo et négocie avec lui le prix de sa longue incarcération...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Toujours le même, n'est-ce pas vrai, papa?
Caption 2 [es]: Siempre lo mismo, ¿no es cierto, papá?
video thumbnail
2:54

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Mais ne t'inquiète pas, je n'oublie pas papa.
Caption 42 [es]: Pero no te preocupes, no me olvido de papá.
video thumbnail
5:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se prépare pour une soirée divertissante avec ses deux nouvelles "amies", Mili ne s'attend pas à un réveil si brutal !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: parce que ton papa m'a donné la journée de libre.
Caption 33 [es]: porque tu papá me dio el día libre.
video thumbnail
2:59

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Voici une usine familiale importante d'olives à Aguilar et un entretien avec l'un de ses chimistes.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Dile adiós a papá.
Caption 42 [fr]: Il se comporte bien.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Je suis en train de chercher mon papa.
Caption 24 [es]: Yo estoy buscando a mi papá.
video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Et où veux-tu que je sois, papa?
Caption 9 [es]: ¿Y dónde querés que esté, papá?
video thumbnail
2:48

La Sub30 - Familias - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la recherche du père de son enfance, comme sujet de thèse et aussi par curiosité naturelle, le personnage de cet épisode nous raconte l'histoire du parcours de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: qui a parcouru deux pays pour trouver son papa.
Caption 9 [es]: que se recorrió dos países para encontrar a su papá.
video thumbnail
3:11

La Sub30 - Familias - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bonne éducation et sécurité pour leurs enfants sont les deux problèmes qui concernent ces parents dans ce treizième épisode sur les familles jeunes "de moins de trente ans".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Maintenant, quand c'est à quelqu'un son tour d'être papa, eh bien, il doit réfléchir à cela.
Caption 8 [es]: Ya, cuando a uno le toca ser papá, pues, uno tiene que reflexionar sobre eso.
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melina et Elena forgent des liens amicaux, tandis que Celso et Yago s'interrogent sur leur futur immédiat.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Estamos sin un sope, papá, ¿eh?
Caption 29 [fr]: Nous sommes sans un rond, petit père, hein?
video thumbnail
2:25

Yago - 6 Mentiras - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago veut savoir la vérité sur ses vrais parents...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Gardel dit que mon papa m'a emmené là-bas quand j'étais très petit
Caption 35 [es]: Gardel dice que mi papá me llevó cuando yo era muy chico para allá
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Surtout mon papa est trop macho
Caption 58 [es]: Sobre todo mi papá es demasiado machista
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Que c'était une moto verte... -Excusez-moi, hein? Excusez-moi, hein? -qui était de mon papa.
Caption 11 [es]: Que era una moto verde...? -Disculpe, ¿eh? Disculpe, ¿eh? -que era de mi papá.
12...1920212223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.