Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 26 
─ Vidéos :286-300 sur 389 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Aguacero de mayo, me lleva, papá
Caption 44 [fr]: Averse de mai, cela m'emporte, mon pote
video thumbnail
3:25

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Acheter un bateau en Espagne? Ce n'est plus tellement considéré comme un grand luxe quand il est d'occasion...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [fr]: Son grand-père a fait beaucoup [le rôle] de papa.
Caption 64 [es]: Su abuelo hizo mucho de papi.
video thumbnail
3:23

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Les ventes de voitures neuves ont diminué récemment, ouvrant la porte à un nouveau marché de voitures d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Vois, une voiture de papa.
Caption 55 [es]: Vea, un coche de papá.
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Yago, ton papa avait peur.
Caption 17 [es]: Yago, tu papá tenía miedo.
video thumbnail
4:33

Yago - 8 Descubrimiento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une conversation inattendue sur le neveu manquant des Sirenio met mal à l'aise Aldo, mais enchante son frère Lucio.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: au moins cela est ce que ton papa m'a dit.
Caption 21 [es]: por lo menos eso es lo que me dijo tu papá.
video thumbnail
3:09

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: Oui, un homme comme qui? -pas un petiot. -Un homme comme toi, papa?
Caption 61 [es]: ¿Sí, un hombre como quién? -no un chiquilín. -¿Un hombre como vos, papá?
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Mon papa m'a appris à préparer les bouteilles qui soignent.
Caption 23 [es]: Mi papá me enseñó a preparar las botellas curadas.
video thumbnail
4:22

Yago - 7 Encuentros - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: mon papa m'a nommé Melina d'après un personnage d'un film qui lui plaisait à lui.
Caption 17 [es]: mi papá me puso Melina por un personaje de una película que a él le gustaba.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Lâchez-vous, lâchez-vous! -S'il vous plaît, papa! Arrête!
Caption 35 [es]: ¡Suéltense, suéltense! -Por favor, ¡papá! ¡Pará!
video thumbnail
4:05

Yago - 7 Encuentros - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago semble déçu par les gens de la ville. Et "Mélina" semble être prise au piège de ses mensonges...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: C'est de ton papa, de Gardel. Je l'ai rencontré au bureau.
Caption 8 [es]: Es de tu papá, de Gardel. Me lo encontré en la oficina.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: Oui, oui. Papa est à Rome et maintenant il semble qu'il ne revient pas, Luisa.
Caption 40 [es]: Sí, sí. Papá está en Roma y ya parece que no vuelve, Luisa.
video thumbnail
2:34

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros prie à la chapelle, Père Manuel est préoccupé par les relations de la jeune fille et d'Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Che, ¿lo del traje de Papá Noel fue idea tuya, no?
Caption 36 [fr]: Dis donc: ça, du vêtement du Père Noël, a été ton idée, non?
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: non, je voulais lui enseigner à danser le tango. -Papa, assez papa!
Caption 56 [es]: no, le quería enseñar a bailar el tango. -¡Papá, basta papá!
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la Mère Supérieure gronde le Père Manuel pour avoir trop bu au réveillon de Noël, Pablo reste enfermé dans sa chambre, pensant fortement à Milagros, puis recevant la visite de sa cousine.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: Non, je venais te voir parce que je l'ai vu... je l'ai vu mal en point ton papa hier soir.
Caption 50 [es]: No, venía a verte porque lo vi... lo vi mal a tu papá anoche.
video thumbnail
3:10

Yago - 7 Encuentros - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura n'approuve pas la rencontre de Morena et Yago tandis que Gardel s'inquiète de son 'gamin' dans une grande ville comme Buenos Aires !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Nada, es una nota, es... del papá de Yago.
Caption 7 [fr]: Rien, c'est une note, c'est... du père de Yago.
12...1819202122...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.