Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 26 
─ Vidéos :256-270 sur 389 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili interrompt Federico tout le temps et décide de revenir travailler gratuitement pour la grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: La vérité, papa, que tu pourrais avoir cherché une meilleure excuse: non?
Caption 40 [es]: La verdad, papá, que te podrías haber buscado una mejor excusa ¿no?
video thumbnail
5:13

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: ou aussi fait partie des mensonges que tu crées comme la fausse identité de mon papa ?
Caption 52 [es]: o también es parte de las mentiras que tú creas como la falsa identidad de mi papá?
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La famille Di Carlos est anxieuse de savoir la raison véritable du renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Papa, alors: vas-tu être député?
Caption 15 [es]: Papá, así que ¿vas a ser diputado?
video thumbnail
3:30
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les enfants peuvent-ils pardonner leur père de les avoir laissés pour poursuivre une carrière de rock qui bat de l'aile?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: Ainsi que, oh, je le fais moi avec ton papa.
Caption 60 [es]: Así como, ay, lo estoy haciendo yo con tu papá.
video thumbnail
2:13
utoob

La Familia Cheveroni - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que sa famille essaie de convaincre Sebastian que son bien-aimé Aurelio n'est juste qu'une marionnette en peluche, le jeune garçon ne veut rien entendre !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Voyons. Sebas, mon amour, ne lui parle pas comme cela à ton papa.
Caption 30 [es]: A ver. Sebas, mi amor, no le hables así a tu papá.
video thumbnail
4:30

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le dernier segment sur la voix passive expliqué clairement par Caroline.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que digan: "La ciudad visitada por el Papa".
Caption 22 [fr]: qui disent: "La ville visitée par le Pape".
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Bon, et qui était ce blond-là, tout ainsi bon papa?
Caption 28 [es]: Bueno, y ¿quién era ese mono, todo así papacito?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Il n'a pas eu de famille et ton grand-père l'a élevé comme s'il était son papa. -Han han.
Caption 7 [es]: Él no tuvo familia y tu abuelo lo crió como si fuera su papá. -Ajá.
video thumbnail
5:04

En la radio - Falcón Total

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Jaime parle à la radio et avec grande fierté de sa revue qui ne se consacre qu'à l'État de Falcon au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: ce qu'il est le papa d'un petit garçon qui arrive à un an [d'âge].
Caption 5 [es]: es el papá de un muchachito que está cumpliendo un añito.
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: toi et moi étions très heureux avant que ton papa ne mourût. -Non.
Caption 31 [es]: vos y yo éramos muy felices antes de que muriera tu papá. -No.
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Mon papa ne m'avait jamais frappé mais il y a toujours une première fois
Caption 43 [es]: Mi papá nunca me había pegado pero siempre hay una primera vez
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce que vous croyez que je suis? Un délinquant moi? -Personne n'est en train de t'accuser de rien, papa.
Caption 2 [es]: ¿Qué se creen que soy? ¿Un delincuente yo? -Nadie te está acusando de nada, papá.
video thumbnail
2:59

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Los Años Maravillos intègre de véritable archives de nouvelles, nous donnant une idée de ce qu'était de vivre en Colombie au milieu des années 1980. Dans ce segment, nous voyons un reportage concernant le conflit civil impliquant les forces rebelles, utilisé comme toile de fond du drame qui se déroule à la table du dîner familial des Gonzalez.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Mon papa saluait toujours nos amis.
Caption 34 [es]: Mi papá siempre saludaba a nuestros amigos.
video thumbnail
3:42

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea s'installe dans la demeure et prend le café... tandis que Marta et Lina se disputent en cuisine !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Papa, maintenant que nous sommes tous ensemble,
Caption 24 [es]: Papá, ahora que estamos todos juntos,
video thumbnail
3:39

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et Victoria veulent savoir la vérité de leur père. A-t-il vraiment eu auparavant un enfant d'une femme de chambre?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Papa a-t-il un autre enfant?
Caption 33 [es]: ¿Papá tiene otro hijo?
12...1617181920...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.