Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 26 
─ Vidéos :241-255 sur 389 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: No, papá, ¿dónde te habías metido, Llamita?
Caption 75 [fr]: Non, petit père: où t'étais-tu mis, Llamita ?
video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand Kevin et Cata se rencontrent pour leur sortie du dimanche, qui aura le courage de faire le premier pas?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Ni elle ni mon papa ne m'ont rien dit.
Caption 3 [es]: Ni ella ni mi papá me dijeron nada.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Mon papa,
Caption 5 [es]: Mi papá,
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici un aperçu du groupe musical que forment la jeune Valentina et ses frères et sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: si bizarre que mon papa dit qu'il semblait qu'il n'étudiait pas les sciences politiques mais l'anatomie.
Caption 44 [es]: tan raro que mi papá dice que pareciera que no estudiara ciencias políticas sino anatomía.
video thumbnail
4:18

Yago - 12 Fianza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Moreno découvre quelques informations intéressantes sur la disparition de Franco Sirenio et Yago essaie de faire ses premiers achats vestimentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Franco Sirenio était le papa de Fabio Sirenio.
Caption 18 [es]: Franco Sirenio era el papá de Fabio Sirenio.
video thumbnail
3:48

Yago - 12 Fianza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Aldo lutte sous la pression financière alors que Lucio met Yago en touche avec son passé et Melina fait de son mieux pour découvrir les potins sur Aldo et Luisa.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: C'est ton papa.
Caption 43 [es]: Ése es tu papá.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Luisa confronte Andrea, Damian avoue la vérité à Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Avec la différence que ce mensonge a duré très peu. -Non, pars, papa.
Caption 20 [es]: Con la diferencia que esta mentira duró muy poco. -No, andate, papá.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [fr]: Et mon papa regardait vers le néant avec une rage féroce dont il n'était pas très conscient.
Caption 54 [es]: Y mi papá miraba hacia la nada con una rabia feroz de la que no era muy consciente.
video thumbnail
4:46

Yago - 12 Fianza - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Melinda paie une visite inattendue à Lucio, tandis que Yago et Morena écoutent langoureusement chanter Gardel !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Porque inventó la papa.
Caption 40 [fr]: Parce qu'il inventa la pomme de terre.
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: que tu ne vas plus le faire. -Qu'est-ce que tu fais ici, [***]? -Papa et ma maman sont en train de se battre.
Caption 45 [es]: no lo vas a hacer más. -¿Qué estás haciendo aquí, [***]? -Papá y mi mamá se están peleando.
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: vais appeler ton papa maintenant et vais lui dire que... -Non, mon amour...
Caption 3 [es]: lo voy a llamar a tu papá ahora y le voy a decir que... -No, mi amor...
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Decir que estoy yo pa sacarle la papa del fuego, este Ramoncito,
Caption 53 [fr]: Dire que je suis là pour lui sortir la pomme de terre du feu, ce petit Ramon,
video thumbnail
4:26

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Papa! -Bonjour mon amour.
Caption 22 [es]: ¡Pá! -Hola, mi amor.
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [fr]: Hein... De ton papa ?
Caption 74 [es]: Eh... ¿De tu papá?
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Bueno, el ají pique lo acompañamos en la papa cocida,
Caption 55 [fr]: Bon, le piment rouge piquant, nous l'accompagnons de pomme de terre cuite,
12...1516171819...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.