Tout

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!

Correspondances dans le texte

Caption 81 [fr]: la chemise paraît grande comme celle du papa,
Caption 81 [es]: la camisa se ve grande como la del papá

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le concours, les membres de X6 font le point sur leur performance musicale. Mais un certain changement semble inévitable pour l'un des membres du groupe...

Correspondances dans le texte

Caption 48 [fr]: Mais tu peux être notre manager, Papa.
Caption 48 [es]: Pero puedes ser nuestro mánager, pa.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Ernesto se décidera-t-il ou non à signer sa lettre de nomination? On est sur le qui-vive...

Correspondances dans le texte

Caption 32 [fr]: Papa, un moment.
Caption 32 [es]: Pa, un momento.

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Mire cómo va cayendo Amalita, papá.
Caption 10 [fr]: Voyez comment chère Amalia est en train de tomber, bonhomme?

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que les enfants se préparent pour leur concours et pour l'inauguration prévue pour leur père, M.Robles se sent déchiré entre l'avertissement de sa femme et sa loyauté envers son meilleur ami.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [fr]: Papa, nous sommes qualifiés, papa, nous sommes qualifiés! -Vale, s'il te p'...
Caption 1 [es]: ¡Papi, clasificamos, papi, clasificamos! -Vale, por f'...

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: c'était que mon papa commandait et nous les autres en tenions compte.
Caption 8 [es]: era que mi papá mandaba y los demás hacíamos caso.

Facile Intense

Los médicos explican - La hipertensión

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Les infirmières Nati et Pame nous donnent de nombreuses informations sur le problème de la tension artérielle élevée.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: Oui, par exemple, si ton papa ou ta maman ou tes grands-parents avaient cette maladie,
Caption 19 [es]: Sí, por ejemplo, si tu papi o tu mami o tus abuelitos tuvieron esta enfermedad,

Facile Intense

Los médicos explican - Consulta con el médico: herpes

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Après avoir remarqué des lésions autour de sa bouche, Leonid Friga consulte son médecin et reçoit des conseils.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [fr]: Votre maman, votre papa?
Caption 18 [es]: ¿Su mamá, su papá?

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: y sigo con mi universidad y con mi carrera que, con mi papá de vice,
Caption 41 [fr]: et je continue avec mon université et avec ma carrière qui, avec mon père comme vice-[ministre],

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des conversations intenses se produisent entre Pablo et Bernardo ainsi qu'entre Luisa et Federico, tandis que Mili flirte avec Ivo...

Correspondances dans le texte

Caption 76 [fr]: Cela me semble spectaculaire que tu veuilles récupérer ton papa.
Caption 76 [es]: Me parece espectacular que quieras recuperar a tu papá.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Est-ce que le groupe X6 va trouver une bonne guitariste pour remplacer Camilo?

Correspondances dans le texte

Caption 5 [fr]: Cher papa...
Caption 5 [es]: Papito...

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena doit interrompre sa soirée romantique avec Yago pour avoir une sérieuse discussion avec lui. Quant à Celsio, il continue avec son projet de mendier...

Correspondances dans le texte

Caption 68 [fr]: que Franco Sirenio était mort dans cet incendie, ton papa.
Caption 68 [es]: que Franco Sirenio había muerto en ese incendio, tu papá.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 4

Difficulté : Avancé

Colombie

Tandis que Camilo prend en charge les auditions pour son nouveau groupe, son père s'ajuste à son nouveau poste de vice-ministre.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Mon papa a fait sa carrière, ne crois pas.
Caption 11 [es]: Mi papá ha ido haciendo su carrera, ni crea.

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [fr]: crier que j'étais en train de vous appeler? -Hé, papa, oui...
Caption 19 [es]: gritar que los estoy llamando? -Eh, papá, ya...

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.

Correspondances dans le texte

Caption 50 [fr]: Il manque seulement mon amour, cher amour, qui n'est personne d'autre que mon petit papa.
Caption 50 [es]: Sólo falta mi amor, amorcito, que no es nadie más que mi papito.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.