Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 26 
─ Vidéos :196-210 sur 389 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [fr]: mais il avait un papa... -Ne t'appelles-tu pas Gamuza?
Caption 63 [es]: pero tenía un papá... -¿No te llamas Gamuza?
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin feint d'être malade pour ne pas aller à l'école et voir la fille qu'il aime, Lisa Bernal. Pourra-t-il rassembler le courage de l'appeler au téléphone ce soir?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: Te souviens-tu quand mon papa t'a appelée pour la première fois au téléphone?
Caption 37 [es]: ¿Tú te acuerdas cuando mi papá te llamó por primera vez por teléfono?
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: et lui est son papa.
Caption 13 [es]: y él es su papá.
video thumbnail
4:34

Tradiciones indígenas - Visitando los difuntos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le jour des morts est célébré le 2 novembre en Équateur. La coutume est de se réunir en famille et de préparer différents aliments pour les morts ainsi que de faire des oraisons funèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: Mon papa, mon maman me disaient que nous ne mourons pas.
Caption 37 [es]: Mi papá, mi mamá me decían que nosotros no morimos.
video thumbnail
4:49

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea a fait une importante découverte... Mais certains membres de sa famille veulent l'empêcher de parler. Comment va réagir la jeune femme face à cette interdiction?
Correspondances dans le texte
Caption 63 [fr]: Reste tranquille que les murs ne vont pas peler, papa.
Caption 63 [es]: Quedate tranquilo que las paredes no se van a descascarar, papá.
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La tension règne au dîner quand les questions de Luis à la mère de Kevin deviennent de plus en plus personnelles et brusques.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Mets la place de Luis en face de ton papa là-bas.
Caption 7 [es]: Pon el puesto de Luis enfrente de tu papá allá.
video thumbnail
3:31

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

L'annonce de Soledad qui va rentrer à l'université et du jeune homme qui a fait son premier vol d'essai fait la joie de tout le quartier !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: Oh, oh, Papa! Maintenant papa, tout bas, tout bas, maintenant laisse la grimace [laisse tomber le spectacle],
Caption 45 [es]: ¡Ay, ya, Papá! Ya papá, barro, barro, ya deja el visaje,
video thumbnail
3:11

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin regarde avec consternation Karen présenter le fameux Luis à sa famille !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: "Papaye servie..." comme dit mon papa [du dicton: donner un bâton pour se faire battre].
Caption 16 [es]: "Papaya puesta..." como dice mi papá.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est bien curieuse de savoir de qui Ivo est amoureux... Mais sa patronne ne lâche pas le morceau!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: J'échange les blessures pour un rêve... -Oh, tu es divin, papa. -Oui?
Caption 35 [es]: Cambio heridas por un sueño... -Ay, estás divino, papá. -¿Sí?
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: Non, mon papa a frappé ma maman.
Caption 40 [es]: No, mi papá le pegó a mi mamá.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Usted puede llamar al jefe de seguridad, al gerente, al Papa si quiere.
Caption 14 [fr]: Vous pouvez appeler le chef de sécurité, le gérant, le Pape si vous voulez.
video thumbnail
2:24

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est énnervé par le comportement du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Je ne crois pas que mon papa me laissera aller, Luis.
Caption 23 [es]: No creo que mi papá me deje ir, Luis.
video thumbnail
3:55

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De nombreuses scènes de colère et de ressentiment se déroulent dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: Allons voir. -Papa...
Caption 22 [es]: Vamos a ver. -Papá...
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: avec Monsieur Pepe et Checho, mon papa,
Caption 21 [es]: con Don Pepe y Checho, mi papá,
video thumbnail
4:58

Zully y Cleer - Guisado de ternera - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Un bon ragoût avec de la viande de veau et des pommes de terre au gratin? Miam-miam! Si vous avez faim et vous voulez apprendre comment les faire, ne manquez pas de voir cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Echamos otra vez papa; ya la podemos echar toda, Cleer. -OK.
Caption 63 [fr]: Nous mettons une autre fois de la pomme de terre; maintenant nous pouvons toute la mettre, Cleer. -OK.
12...1213141516...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.