Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 26 
─ Vidéos :136-150 sur 389 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La bagarre explose entre parents! Les enfants restent cois.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Mon papa est revenu qu'après minuit,
Caption 41 [es]: Mi papá regresó hasta después de medianoche,
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin essaie à nouveau de calmer les esprits chez lui mais sa dernière tentative n'apporte toujours pas les résultats escomptés !
Correspondances dans le texte
Caption 58 [fr]: Mais quand nous étions en train de regarder ce match avec mon papa,
Caption 58 [es]: Pero cuándo estábamos viendo este partido con mi papá,
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré son incapacité à identifier la raison exacte de la tension entre ses parents, Kevin ferait n'importe quoi pour que tout se passe bien au diner et essaie d'intervenir... pas si subtilement ! Réussira-t-il dans son entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: mon papa me pousserait un cri [me crierait]
Caption 31 [es]: mi papá me pegaría un grito
video thumbnail
2:43

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin se sent agacé par l'attention excessive que Fede porte aux détails de leurs devoirs de classe, Clemencia continue à chercher l'approbation de son mari quant à ses récents articles de poterie.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Je devrais vous raconter comment est la tasse de mon papa.
Caption 34 [es]: Debería contarles cómo era la taza de mi papá.
video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À quoi ressemblera le monde dans cinquante ans? Dans ce volet des leçons de Javi sur le futur, les étudiants de l'école de langues BCNLIP créent des phrases qui spéculent sur l'évolution des transports, des maisons et de la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [fr]: papa, maman, maman, papa.
Caption 77 [es]: papá, mamá, mamá, papá.
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maman de Kevin a pris son premier cours de poterie et a réalisé..... Quoi? À découvrir dans cette vidéo, dans laquelle ses convives n'en font pas toute une... salade! (À son grand dépourvu...)
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: Elle voulait que mon papa dise que le saladier lui plaisait!
Caption 49 [es]: ¡Quería que mi papá dijera que le gustaba la ensaladera!
video thumbnail
2:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Entre les cris inhabituels de ses parents en voiture et les cours terrifiants de géographie du Professeur Torres à l'école, Kevin devient perplexe...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: L'amour que le papa et la maman ressentent l'un pour l'autre,
Caption 11 [es]: El amor que el papá y la mamá sienten el uno por el otro,
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Gaviria, Pablo est ton papa! Gaviria, Pablo est ton papa!
Caption 17 [es]: ¡Gaviria, Pablo es su papá! ¡Gaviria, Pablo es su papá!
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 12 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bien que Kevin n'ait jamais entendu ses parents prononcer le mot "relation" à voix haute, il reconnaît qu'ils savent, plutôt bien que mal, faire marcher leur mariage !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Je crois que ma maman voyait mon papa comme un homme bon, honnête, fidèle,
Caption 10 [es]: Creo que mi mamá veía a mi papá como un hombre bueno, honesto, fiel,
video thumbnail
4:21

Carlos comenta - Confidencial - Diminutivos y usos de ‘hay’

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos utilise des exemples de la partie 2, épisode 1 de la série colombienne «Confidentiel, roi de l'arnaque » pour nous éclairer non seulement sur des notions grammaticales: telles que diminutifs, augmentatifs et l'utilisation du verbe « avoir », mais aussi pour nous enseigner quelques expressions hispaniques populaires.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: "papacito", le diminutif de "papá",
Caption 22 [es]: "papacito", el diminutivo de "papá",
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Ma chère, regarde l'heure qu'il est et ton papa n'arrive pas du tout. Que faisons-nous?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?
video thumbnail
2:38

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'absence inattendue de Cata rend Kevin bien morose et perplexe en cette veille de Noël !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Lo extraño fue que mi papá se quedó ahí.
Caption 44 [fr]: D'étrange était que mon père resta là.
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Dans ma famille, mon papa ne travaillait plus et tout cela et...
Caption 26 [es]: En mi familia, mi papá ya no trabajó y todo eso y...
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Si mon papa était en train de planifier une surprise,
Caption 44 [es]: Si mi papá estaba planeando una sorpresa,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin doit endurer certains mauvais souvenirs de son enfance, son frère et lui n'ont en fait qu'une chose en tête: l'antenne parabolique !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Papa! Allons-nous avoir une parabole ou non?
Caption 17 [es]: ¡Pa! ¿Vamos a tener parabólica, o no?
12...89101112...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.