Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 26 
─ Vidéos :106-120 sur 389 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:34

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La réaction inattendue de Soledad à la fête se prolonge jusqu'à son arrivée à la maison, laissant sa famille confuse par son comportement étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: Oh, non, Papa, toi, c'est que... -Quoi?
Caption 29 [es]: Ay, no, papá, vos es que... -¿Qué?
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Papa, j'ai besoin que tu me donnes la permission pour qu'ils prennent quelques photos de moi.
Caption 1 [es]: Apá, necesito que me dé un permiso pa que me tomen unas fotos.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Salut, Papa, salut, Maman.
Caption 30 [es]: Hola, pa, hola, ma.
video thumbnail
4:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Samuel tente de convaincre Soledad d'assister à la manifestation des étudiants, Fabiola se rend à la pharmacie à la recherche de bien plus que le sirop de toux pour son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Bien sûr, toi, ton papa te paie surement l'U, oui ou non?
Caption 9 [es]: Claro, seguramente a ti tu papi te paga la u, ¿sí o no?
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: recette de mon papa,
Caption 6 [es]: receta de mi papá,
video thumbnail
4:01

Otavalo - Alpargates de cabuya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

À un âge très avancé, José Mariano continue de fabriquer et vendre des espadrilles. Découvrons comment il a appris son métier ainsi que les étapes de création de cette chaussure artisanale.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [fr]: faites par mon papa et toujours disent:
Caption 51 [es]: hechos por mi papá y siempre ellos dice [sic]:
video thumbnail
3:58
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cauchemar avec la cousine de la propriétaire et puis rêves d'amour de certains locataires... semble-t-il ! Mais que se passe-t-il vraiment dans cet épisode mouvementé? À vous de le découvrir ici !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: [Maman... Non, non... Non, ne dis pas à Papa, Maman.]
Caption 56 [es]: [Mom... No, no... No, don't tell Dad, Mom.]
video thumbnail
3:37

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Roberto et Pedro ont une intense discussion sur l'avenir de Nicolas. D'un autre côté, jusqu'où ira le désir de vengeance du petit ami de Mariana ?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: vous n'avez jamais été un papa pour l'enfant,
Caption 11 [es]: usted nunca ha sido un papá para el niño,
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Je suis mariachi, je suis papa, je suis musicien
Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico
video thumbnail
3:03
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La journée des confrontations arrive! Lola interroge Sam; la cousine de la propriétaire s'en prend à Pablo. Que va-t-il se passer ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: [Anglais: Maman, Papa a-t-il déjà installé une étagère?]
Caption 23 [es]: [Inglés: Mom, has Dad ever put a shelf up?]
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Je vais donner de l'argent au papa de cet enfant,
Caption 16 [es]: Yo le voy a dar plata al papá de ese niño,
video thumbnail
2:59

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que l'amie de Fernando, Tatiana, tente de le consoler, Roberto fait de même avec Nicolas. Pendant ce temps, Marcela a pris une décision drastique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Je ne veux pas aller avec mon papa.
Caption 31 [es]: Yo no quiero irme con mi papá.
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Más miedo que el papá venga y se lo lleve.
Caption 61 [fr]: Plus peur que le père vienne et l'emmène.
video thumbnail
3:30

Ana Carolina - Ejercicio de adverbios de tiempo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Avec l'aide d'Ana Carolina et de son adorable bébé, essayons un nouvel exercice de grammaire bien amusant pour nous aider à identifier les adverbes de temps en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: zanahoria, brócoli y papa.
Caption 38 [fr]: carotte, brocoli et pomme de terre.
video thumbnail
2:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le vrai père de Nicolas annonce, impassible, ses dispositions quant à son fils. Mariana, elle, discute sombrement de son avenir avec sa mère à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Je vous rappelle que je suis son représentant légal, je suis son papa
Caption 23 [es]: Yo le recuerdo que yo soy su representante legal, soy su papá
12...678910...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.