Tout

Facile Intense

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Pablo et les filles se battent pour emmener Sam faire des achats vestimentaires afin de changer son aspect vieux jeu. Sam acceptera-t-il leur aide?

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: ¡Onda vaquera!
Caption 58 [fr]: Cool cow-boy!

Facile Intense

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo est encore troublé... Qui va l'emporter dans son cœur ? Milagros ou Andrea ?

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ¿Qué pasa? ¿Qué... qué onda?
Caption 65 [fr]: Que se passe-t-il? Quoi... quoi de neuf?

Facile Intense

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: en esta nueva onda, en esta nueva frecuencia, en esta nueva consciencia.
Caption 70 [fr]: dans cette nouvelle onde, dans cette nouvelle fréquence, dans cette nouvelle conscience.

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros se lamente sur la mort de sa mère, Federico s'entretient avec le Père Manuel et Victoria supplie Ivo de l'accompagner danser.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: ¡Mala onda!
Caption 73 [fr]: Malchance!

Facile Intense

X6 - 1 - La banda - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie Vénézuela

Cet épisode se consacre principalement au père, qui a une grande nouvelle à annoncer à toute la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Eh... ¿Qué onda, viejo? ¿Bien?
Caption 15 [fr]: Hein... Quoi de neuf, mon vieux? Bien?

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¿Usted qué onda?
Caption 40 [fr]: Quoi de neuf?

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: no te enojes! Me parece que tu mamá lo hizo de buena onda.
Caption 21 [fr]: ne t'irrite pas! Il me semble que ta maman l'a fait de bonne foi.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: Claro, ella tiene onda pero tiene onda con otro.
Caption 63 [fr]: Clairement, elle a une onde [de désir] mais elle a une onde avec un autre.

Facile Intense

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Federico tente de convaincre Andrea de ne pas déménager, Victoria contemple les charmes de son chauffeur Morgan...

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿Te parece? -Sí, sí, tiene algo de onda.
Caption 49 [fr]: Il te semble? -Oui, oui, il a un certain effet.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: y r'... en general una buena onda.
Caption 53 [fr]: et r'... en général un bon effet.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a de l'agitation dans la demeure... Socorro veut faire une vente d'affaires sur place. Mili se prépare pour le match de foot.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: No, nada de mita y mita. Yo te ayudo pero de onda. -Ay, qué buena.
Caption 19 [fr]: Non, rien de moitié moitié. Je t'aide mais de bonne foi. -[...]

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quand une tragédie se passe au site de construction, Ivo prend tout le blâme sur lui et Milagros fait de son mieux pour le réconforter.

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: Mira flaca, yo te lo digo con onda.
Caption 43 [fr]: Regarde la maigre, je te le dis d'une bonne façon.

Facile Intense

Yago - 8 Descubrimiento - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago héberge son ami Celso qui dormait sur un banc public. Puis il vient questionner Morena au sujet de ses récentes découvertes.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: de la mejor buena onda ¿y tú no me puedes responder una pregunta?
Caption 37 [fr]: de la meilleure bonne façon, et tu ne peux pas me répondre à une question?

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Después de que uno coge la onda del viaje, es como...
Caption 14 [fr]: Une fois que l'on attrape la vague de la course, c'est comme...

Facile Intense

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [es]: ¿Qué onda, eh?
Caption 71 [fr]: Quelle onde, hein?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.