Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 5 sur 17 
─ Vidéos :61-75 sur 255 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: eso lo voy a dejar para vuestros ojos.
Caption 70 [fr]: cela, je vais le laisser pour vos yeux.
video thumbnail
4:37

Leyendas urbanas - El Bacá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

En République dominicaine existe la légende du "bacá" qui apparait lors de l'acquisition d'un nouveau terrain ou d'une nouvelle propriété. Apprenons-en plus sur cette créature... terrifiante !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Un perro con fuerzas, ojos rojos,
Caption 22 [fr]: Un chien avec des pouvoirs, yeux rouges,
video thumbnail
2:28

Bienestar con Elizabeth - Ejercicio de meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Apprenons à nous détendre avec cet exercice de méditation démontré avec aise et calme par Elizabeth.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: abre ojos.
Caption 31 [fr]: ouvre les yeux.
video thumbnail
4:50

Leyendas urbanas - La Cegua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Connaissez-vous la légende de La Cegua? Un spectre avec une face de cheval... Mais n'en disons pas plus! Découvrez ici tous les détails effrayants dans cette vidéo de Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: con los ojos abiertos y dilatados.
Caption 40 [fr]: avec les yeux ouverts et dilatés.
video thumbnail
2:57

Pipo - Poema

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Entouré d'un magnifique paysage, Pipo déclame le "Poème 15" de la célèbre œuvre, Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada, du poète chilien Pablo Neruda.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Parecen [sic] que los ojos se te hubieran volado
Caption 6 [fr]: Il semble que tes yeux s'étaient envolés
video thumbnail
5:25

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce troisième volet sur les émotions, Silvia nous présente une image impressionnante. Pouvez-vous deviner le sentiment qui y est exprimé? Pour vous aider, prenez crayon et papier et essayez de répondre aux questions que pose Silvia !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Cómo tiene los ojos y la mirada?
Caption 13 [fr]: Comme a-t-il les yeux et le regard?
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Juge Garavito se défend devant la presse, à l'hôpital le petit ami de Mariana, bouleversé, fait ses adieux à celle qu'il aime.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Siempre tuve la ilusión que ibas a abrir los ojos y...
Caption 30 [fr]: J'ai toujours eu l'illusion que tu allais ouvrir les yeux et...
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Le gustan chicas con ojos grandes
Caption 23 [fr]: Les filles aux grands yeux lui plaisent,
video thumbnail
4:05

Soledad - Belleza interior

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: y la hace bella, al menos a los ojos de los demás.
Caption 21 [fr]: et la rend belle, du moins aux yeux des autres.
video thumbnail
4:06

Otavalo - Dea Flor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dea Flor est la marque de vêtements traditionnels d'Elena Maldonado, d'Otavalo, en Équateur. Elle nous décrit avec minutie le processus et les détails de ses jolies créations qui font bien plaisir à sa clientèle !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ella y yo ya le vemos los ojos qué le va pintando, ¿no?
Caption 49 [fr]: elle et moi, déjà nous voyons au regard [litt. dans les yeux] ce qu'elle va lui dépeindre: non?
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez sûrement le célèbre boléro "Bésame mucho"... Mais si vous ne le connaissez pas, voici votre chance de l'écouter avec Karla, une chanteuse mexicaine qui vit à Berlin, en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Caption 69 [fr]: Me regarder dans tes yeux, te voir à coté de moi
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: No cierro los ojos por lo tanto.
Caption 56 [fr]: Je ne ferme pas les yeux par conséquent.
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie de la série sur Pasajes, au Pays Basque, Fermín se concentre sur le plus visité et peut-être le plus charmant coin qui ait séduit de nombreux visiteurs [dont le célèbre écrivain Victor Hugo]: Pasaje San Juan !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: el momento en que apareció ante sus ojos
Caption 15 [fr]: le moment où apparut devant ses yeux
video thumbnail
4:04

Leyendas urbanas - La Ciguapa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

Savez-vous ce qu'est une Ciguapa? Laissons Kata nous raconter tous les détails de cette légende urbaine de la République Dominicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: de piel oscura, ojos grandes
Caption 11 [fr]: de peau foncée, grands yeux
video thumbnail
3:51

Leyendas urbanas - La Llorona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

La légende de "La Llorona" est très célèbre au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique latine. Voulez-vous la connaitre ?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Con los ojos rojos de tanto llorar,
Caption 39 [fr]: Avec les yeux rouges de tant pleurer,
1234567...1617
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.