Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 18 
─ Vidéos :256-256 sur 256 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Shaila Dúrcal est une chanteuse madrilène qui s'est lancée avec succès sur la trace de ses fameux parents, Antonio Morales Barreto et Rocío Dúrcal, chanteurs de pop bien connus en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Porque son tus ojos con los que veo hoy
Caption 17 [fr]: Parce que ce sont tes yeux avec lesquels je vois aujourd'hui
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Los ojos acuciosos de la comunidad veleña
Caption 57 [fr]: Les yeux diligents de la communauté de Vela
video thumbnail
3:42

Vivanativa - Conmigo más

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe de Rock en Español Vivanativa s'est formé en 1997 avec cinq membres de Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ver en tus ojos
Caption 8 [fr]: voir dans tes yeux
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Avez-vous déjà porté des soupçons sur quelqu’un ou quelque chose? Le groupe portoricain Circo explore les thèmes de doute et suspicion avec cette chanson parsemée de références à la santeria, un ensemble de pratiques et systèmes religieux qui fusionne croyances catholiques avec traditions culturelles d’Afrique, qui est pratiqué à Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mírale a los ojos y ordénale: ¡fuera! ¡Fuera!
Caption 2 [fr]: Regarde-la dans les yeux et ordonne-lui: dehors! Dehors!
video thumbnail
4:01

Cuatro Amigas - Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une soirée entre copines dans une boîte de nuit... Le son de la musique et des cocktails est puissant, alors nous vous conseillons d'appuyer sur le bouton "slow" pour écouter cette vidéo difficile !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Cada vez que camisa gris la mira a Elena, chalequito hace con los ojos así,
Caption 29 [fr]: Chaque fois que chemise grise regarde Elena, la petite veste fait des yeux comme cela,
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Si la persona necesita hacerse una intervención de los ojos...
Caption 36 [fr]: Si la personne a besoin de faire une intervention des yeux...
video thumbnail
4:22

Coti - Antes que ver el sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une chanson d'amour du fameux Coti Sorokin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Ay... ¿Cuándo, mi vida, cuándo vas a cerrar tus ojos por mí?
Caption 8 [fr]: Oh... Quand, ma vie, quand vas-tu fermer tes yeux pour moi?
video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Bénéficiant d'un soutien quasi complet par son parti comme candidat à la présidence, Andrés Manuel Lopez Obrador a démissionné de son poste de maire de Mexico, pour faire campagne pour la présidence du Mexique lors des élections de 2006 contre Felipe Calderon.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: aunque no les guste, aunque no nos vean con buenos ojos.
Caption 35 [fr]: bien qu'ils ne les aiment pas, bien qu'ils ne nous voient pas de bons yeux.
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Que mis ojos se despierten
Caption 1 [fr]: Que mes yeux s'éveillent
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Juanes, la sensation colombienne de pop, chante ce duo avec la superstar canadienne Nelly Furtado. Cette chanson leur a valu à tous deux la palme du meilleur duo et pour Juanes celle du meilleur compositeur de chansons au Latin Music Awards. Cette chanson est d’une clarté simple, très facile et répétitive avec des mots clés. L’idéal pour les débutants!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y en las estrellas... tus ojos ver
Caption 8 [fr]: Et dans les étoiles... [de] voir tes yeux
video thumbnail
3:48

Enanitos Verdes - Cuánto Poder

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une chanson entraînante, une vidéo amusante et voici un nouveau succès du groupe de pop/rock argentin Los Enanitos Verdes avec leur populaire chanteur et bassiste, Marciano Cantero!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Sus ojos vi brillar entre la gente
Caption 18 [fr]: Ses yeux, je [les] vis briller parmi les gens
12...161718
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.