Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 17 
─ Vidéos :226-240 sur 255 avec au total 1 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Y de pronto, te transformaste en una burbuja que se deshizo ante mis ojos,
Caption 59 [fr]: Et soudain, tu t'es transformé en une bulle qui s'est rompue devant mes yeux,
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Mis Primos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ah, la famille! Nous les aimons tous, mais chacun en son genre particulier... Ester, une enseignante à l'école de langague d'espagnol El Aula Azul à Saint-Sébastien, nous décrit son cousin Pedro et sa cousine Caroline avec leur apect physique et moral. Ces deux Espagnols ne peuvent pas être plus dissemblables!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y tiene unos ojos azules muy grandes.
Caption 6 [fr]: et elle a des yeux bleus très grands.
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Souvenirs et... regrets, dans cette chanson d'amour par le groupe de pop rock espagnol-mexicain, La 5ª Estación.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Caption 7 [fr]: Rappelle-toi de moi quand tu regardes dans les yeux du passé
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Yo la vi con mis propios ojos.
Caption 18 [fr]: je l'ai vue de mes propres yeux.
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Qué dice la luz de mis ojos?
Caption 7 [fr]: Que dit la lumière de mes yeux?
video thumbnail
4:33

Noel Schajris - No veo la hora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Argentin de naissance mais établi au Mexique, Noel Schajris est mieux connu pour faire partie du duo "Sin Bandera". Depuis 2000, Noel, aidé de Leonel García, compose et chante succès après succès. Mais en 2007, Noel et Leonel décident de se séparer. Heureusement pour nous, nous pouvons toujours entendre Noel et ses compositions langoureuses !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Una vida en tus ojos de miel
Caption 13 [fr]: Une vie dans tes yeux de miel
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Aterciopelados, groupe talentueux de Colombie, nous chante ici leur message de non-violence sur un thème d’animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Con sus ojos de fuego
Caption 25 [fr]: Avec ses yeux de feu
video thumbnail
4:07

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Ancien vocaliste du groupe Elefante, Reyli est un compositeur et soliste mexicain très respecté. Il a composé de nombreuses chansons pour des lauréats du Grammy Latino, comme pour Alejandro Fernández. Ici, Reyli nous interprète Qué nos pasó, une chanson d’amour, de doutes, de désespoir mais aussi de résolution.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Quién te llenó de primaveras esos ojos
Caption 12 [fr]: Qui t'a rempli de printemps ces yeux
video thumbnail
3:25

Lo que no sabías - Arte electrónico - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

Voici la première de notre série sur ce que vous ne saviez pas sur ... l'art électronique. Nous parlons à un artiste électronique vétéran qui joue avec des ordinateurs depuis les anciennes machines Commodore et Amiga connectées à des téléviseurs. Voyez si vous pouvez suivre son monologue rapide sur ses œuvres numériques.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que trabajo también mucho con la idea del rostro, dos ojos, una nariz, boca, orejas,
Caption 56 [fr]: car je travaille aussi beaucoup avec l'idée du visage, de deux yeux, d'un nez, de la bouche, des oreilles,
video thumbnail
3:53

Reik - Inolvidable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une chanson entraînante qui nous trotte dans la tête, par le groupe de pop Reik... ainsi qu'une fille inoubliable aussi pour ces chanteurs mexicains !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Porque cuando habla con sus ojos dice cosas que no puedo entender
Caption 5 [fr]: Parce que quand elle parle avec ses yeux, elle dit des choses que je ne peux pas comprendre
video thumbnail
4:09

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici le duo Ha*Ash de pop latine et country, composé de deux sœurs nées en Louisianne mais qui vivent au Mexique: Hanna et Ashley. Elles chantent ici l’amour qui se termine…
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque en tus ojos me encontraba y tantas veces me perdí
Caption 10 [fr]: Parce que dans tes yeux je me trouvais et tant de fois je me suis perdue
video thumbnail
3:30

Circo - Velocidades luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le groupe de rock portoricain Circo nous offre conseils et rythme dans cette chanson "Velocidades luz" !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Las que se aprietan en tus ojos desalmados
Caption 12 [fr]: Celles qui sont pressées dans tes yeux sans âme
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: aunque no les guste, aunque no nos vean con buenos ojos,
Caption 64 [fr]: bien que je ne leur plaise pas, bien qu'ils ne nous voient pas de bons yeux,
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une chanson "d'outre-tombe" par la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Él miró sus ojos y cayó en su fondo hasta su corazón
Caption 17 [fr]: Il regarda ses yeux et tomba au fond jusqu'à son cœur
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le chanteur portoricain de pop Chayanne chante ici "Lola", une femme provocante et... dangereuse !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Te saca los ojos, te arranca la vida
Caption 8 [fr]: Elle t'extrait les yeux, t'arrache la vie
12...14151617
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.