Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 18 
─ Vidéos :166-180 sur 256 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Pablo confronte furieusement Ivo, Lina parle d'amour avec Bobby et essaie de lui faire dire les mots qu'elle attend depuis longtemps...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: es, es un mucho mejor agarrar a la otra persona, mirarla a los ojos y decirle:
Caption 63 [fr]: c'est, c'est bien mieux d'attraper l'autre personne, la regarder dans les yeux et lui dire:
video thumbnail
3:11

Yago - 11 Prisión - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Laura et Morena discutent des situations de Yago et de Tomas, Gardel commence à se soucier de l'absence de Yago.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Además, ¿ella qué sabía que vos estabas poniendo los ojos en otro hombre?
Caption 22 [fr]: De plus: elle, qu'est-ce qu'elle savait que tu portais les yeux sur un autre homme?
video thumbnail
5:45

Transformación - Estética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: que bien que mal, yo tengo manos, tengo ojos, puedo valerme, puedo trabajar,
Caption 47 [fr]: que bien ou mal, j'ai des mains, j'ai des yeux, je peux m'occuper de moi, je peux travailler,
video thumbnail
4:22

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Aprenda la lección. No ponga más los ojos en la mujer equivocada.
Caption 54 [fr]: Apprenez la leçon. Ne mettez plus les yeux sur la mauvaise femme.
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Une performance musicale de Christhian à la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Temblando con los ojos cerrados
Caption 4 [fr]: En tremblant avec les yeux fermés
video thumbnail
4:58

Cleer y Lida - Ají

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous montrent une recette épicée typiquement colombienne, de la Vallée de Cauca.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pero ella no hace sino abrir esos ojos grandotes que tiene.
Caption 36 [fr]: Mais elle ne fait rien qu'ouvrir ces grands yeux qu'elle a.
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le chauffeur de la maison reçoit de mauvaises nouvelles de la part de Madame Angélica.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Lo extrañé. Extrañaba esos ojos. Epa, ¿qué pasa?
Caption 27 [fr]: Je vous ai regretté. Ces yeux, cela me manquait. Hé, qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
4:32

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le retour de Roberto Cardenas cause de l'émoi à de nombreuses personnes et Morena est désespérée de savoir pourquoi...
Correspondances dans le texte
Caption 85 [es]: Y yo lo voy a encontrar a ese hombre y quiero mirarlo a los ojos y que me explique
Caption 85 [fr]: Et je vais trouver cet homme et je veux le regarder dans les yeux et qu'il m'explique
video thumbnail
4:42

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio est déterminé à ce que Yago fasse officiellement partie de la famille Sirenio alors que la mère de Morena tente de réparer les liens familiaux avec sa fille...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: con los ojos llenos de lágrimas,
Caption 42 [fr]: avec les yeux pleins de larmes,
video thumbnail
2:58

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier baiser...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Con los ojos cerrados
Caption 15 [fr]: Avec les yeux fermés
video thumbnail
3:17

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De mauvaise nouvelles attendent le pauvre Kevin!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Solo se trataba de cerrar los ojos y aguantar el dolor,
Caption 47 [fr]: Il s'agissait simplement de fermer les yeux et supporter la douleur
video thumbnail
3:23

Muñeca Brava - 36 La pesquisa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ramon raconte ses amours passés...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: o la Señorita Victoria me mira con otros ojos?
Caption 30 [fr]: ou la demoiselle Victoria me regarde-t-elle avec d'autres yeux?
video thumbnail
3:33

Yago - 9 Recuperación - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un test d'ADN prouverait à tous que Yago est Fabio, le neveu perdu...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Se lo veo en los ojos.
Caption 30 [fr]: Je le vois dans les yeux.
video thumbnail
4:50

Outward Bound - Fabrizio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Costa Rica

Fabrizio Arguedas, 28 ans, nous fait partager sa philosophie de la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: es siempre ver con mis propios ojos,
Caption 27 [fr]: est de voir toujours de mes propres yeux,
video thumbnail
3:22

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros remercie Dieu pour la victoire de son équipe de football, Angélica est accablée par la nouvelle que son petit-fils, qu'elle croyait en vie, fut soi-disant décédé à la naissance...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Mírame a los ojos, Bernardo.
Caption 11 [fr]: Regardez-moi dans les yeux, Bernardin.
12...1011121314...1718
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.