Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 18 
─ Vidéos :151-165 sur 256 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y así fue como el delincuente ese me robó mis ojos.
Caption 38 [fr]: Et ainsi fut comment ce délinquant m'a volé mes yeux.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero yo sin Zazén no podía hacer nada, Zazén sería mis ojos.
Caption 31 [fr]: Mais moi sans Zazén je ne pouvais rien faire, Zazén serait mes yeux.
video thumbnail
3:41

Paseando con Karen - Canal Santa Lucía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Promenez-vous à Monterrey, au Mexique, avec Karen, le long du canal Santa Lucia, où vous pourrez admirer plusieurs sculptures dont l'une du fameux Fernando Botero.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: u ojos de agua de Santa Lucía,
Caption 23 [fr]: ou "les yeux d'eau" de Sainte-Lucie,
video thumbnail
2:51

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une jeune femme aveugle, Laura, donne une interview à la radio sur la façon dont elle a acquis son chien-guide, Zazen, et le travail qu'ils font tous les deux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Definitivamente Zazén era mis ojos.
Caption 9 [fr]: Certainement Zazen était mes yeux.
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: No lo mires a los ojos.
Caption 23 [fr]: Ne le regarde pas dans les yeux.
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: mirarla a los ojos profundamente y decirle:
Caption 10 [fr]: la regarder profondément dans les yeux et lui dire:
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Lloran mis ojos como las tinieblas
Caption 23 [fr]: Mes yeux pleurent comme les ténèbres
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: para así crear los ojos del Pikachu.
Caption 16 [fr]: pour ainsi créer les yeux du Pikachu.
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Vamos a dibujar los ojos, nariz y boca.
Caption 27 [fr]: Nous allons dessiner les yeux, le nez et la bouche.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: que serán los ojos de nuestro personaje.
Caption 58 [fr]: qui seront les yeux de notre personnage.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: al que ni siquiera podía mirar a los ojos.
Caption 50 [fr]: qu'elle ne pouvait même pas regarder dans les yeux.
video thumbnail
4:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin et Fede vont-ils réussir avec leur achat risqué?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y nunca había visto ese fuego en sus ojos.
Caption 30 [fr]: et je n'avais jamais vu ce feu dans ses yeux.
video thumbnail
6:11

Los médicos explican - Diagnóstico: nervios y estrés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le stress peut-il être responsable des problèmes physiques de ce patient? Découvrons-le dans cette consultation médicale...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Sí, los ojos me arden y siempre estoy como fregándome para...
Caption 45 [fr]: Oui, les yeux me brûlent et toujours je suis comme en me frottant pour...
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili tente d'intervenir auprès de Pablo en faveur de Ivo, tandis que les commérages vont bon train à la piscine entre Victoria et ses amies...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Lo viste con tus ojos?
Caption 7 [fr]: L'as-tu vu de tes yeux?
video thumbnail
4:26

Yago - 12 Fianza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago se prépare à quitter l'appartement de Casandra, Morena confronte sa mère au sujet de sa relation avec Roberto Cardenas et lui demande aussi son aide.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Cuándo vas a ser capaz de mirarme a los ojos y decirme la verdad?
Caption 48 [fr]: Quand vas-tu être capable de me regarder dans les yeux et de me dire la vérité?
12...910111213...1718
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.