Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 7 sur 40

─ Vidéos :91-105 sur 592 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : Avancé

Mexique

Durante su travesía en camión, Juan y sus amigos nos cuentan sobre lo que implica tener que ir a trabajar lejos de la familia. Para ellos, no sólo hay obstáculos financieros que enfrentar sino también diferencias culturales que provocan toda clase de malentendidos. Los norteamericanos no alcanzan a entender del todo la expresión “Mi casa es tu casa”. Presta atención a su explicación de la frase: la próxima vez que estés en México puede ser que alguien te invite a “una fiesta en tu casa”.

Facile Intense

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La casa es llamada “La Soledad”, lo que puede ser perfecto para algunas de las almas que la rondan. La abuela no ha salido de su habitación en años, así como tampoco está en buenos términos con su hijo, el patriarca de la casa. Él, en cambio, no está enamorado de su esposa, ni de su simpatía por la botella. La diversión está a punto de empezar…

Captions

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: No quisiera hablar de eso, papá. ¿Puede ser?
Caption 39 [fr]: Je ne voudrais pas parler de cela, papa. Cela se peut?

Facile Intense

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: no se sabe lo cariñoso que puede ser un burro,
Caption 52 [fr]: on ne sait pas à quel point un âne peut être affectueux,

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les deux jeunes filles de maison papotent entre elles, tandis que Federico se laisse peu à peu séduire par sa nouvelle visiteuse dans son bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Este debe ser Bernardo... en esta casa no se puede vivir en paz.
Caption 16 [fr]: Cela doit être Bernardo... dans cette maison on ne peut pas vivre en paix.

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant qu'Aurelio pratique son anglais, l'enthousiasme de Mary concernant le test d'anglais connaît des hauts et des bas.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Ah, o también puede ser por lo que yo te recomendé, ¿no?
Caption 23 [fr]: Ah, ou ça peut aussi être grâce à ma recommandation, non ?

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio consulte son avocat sur la meilleure façon de procéder pour faire un test d'ADN sur Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: No, pero a Tarzán sí, y puede llegar a ser un asesino.
Caption 6 [fr]: Non, mais Tarzan oui, et il peut arriver à être un assassin.

Facile Intense

Otavalo - Un día en la ciudad de los lagos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Natalia nous fait voir la beauté naturelle de la lagune de San Pablo et nous parle des sports et compétitions qui s'y déroulent.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Y no se pierdan este lugar que puede llegar a ser muy espiritual.
Caption 11 [fr]: Et ne ratez pas ce lieu qui peut arriver à être très spirituel.

Facile Intense

Yago - 9 Recuperación - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena demande à Yago de pouvoir clarifier leur situation, tandis que la mère de la jeune fille continue d'implorer son grand-père Adolfo de connaître son adresse.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Papá, yo no quiero que vos te metas en esto, ¿puede ser?
Caption 22 [fr]: Papa, je ne veux pas que tu te mettes dans cela, cela se peut-il être [est-ce possible]?

Facile Intense

Tena - Alturas

Difficulté : Débutant

Équateur

Priscilla et Pipo font une brève excursion au sommet d'une place localisée dans le "Parque Amazónico La Isla". Ils peuvent y voir toute la ville de Tena, Équateur. L’expérience de Priscilla pourrait être cependant... un peu plus relaxante !

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: Puede ser.
Caption 28 [fr]: Peut être [ça].