Tout

Facile Intense

Maquillaje - Con Cata y Cleer

Difficulté : Débutant

Colombie

Cleer, une maquilleuse professionnelle de Colombie, nous fait suivre étape par étape la métamorphose qu'elle donne à son amie Catalina en vue de sa préparation pour un entretien d'embauche.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: y no puede ser muy fuerte el maquillaje.
Caption 28 [fr]: et le maquillage ne peut pas être très fort.

Facile Intense

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: no puede ser perturbada o seguida mucho tiempo
Caption 46 [fr]: ne peut pas être perturbée ou suivie beaucoup de temps

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: ¡No, no puede ser! -¡Así fue!
Caption 61 [fr]: Non, cela ne peut pas être! -Ainsi ce fut!

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Qui, parmi les serviteurs, Luisa et Victoria peuvent-elles renvoyer s'ils étaient tous à comploter ensemble ?

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: ¡Si usted estaba conmigo, no puede ser!
Caption 55 [fr]: Si vous étiez avec moi, ça ne peut pas être [possible]!

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¡Correte que estoy laborando, papá! -¡No puede ser!
Caption 11 [fr]: Pousse-toi que je travaille, petit père! -Ce n'est pas possible!

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: ¡Imposible, no, no puede ser esto! -¡Es imposible, tiene razón, mi clavel del aire! -¡Es una locura!
Caption 22 [fr]: Impossible, non, ça ne peut pas être ça! -C'est impossible, tu as raison, ma mousse espagnole! -C'est une folie!

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo professe son désir sincère d'être avec Milagros alors que Federico essaie de convaincre sa mère de finalement descendre dîner avec lui.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: ¡Pero no puede ser!
Caption 36 [fr]: Mais cela ne peut pas être!

Facile Intense

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 98 [es]: Vamos, este plato no puede ser más de la sierra de Huelva, ¿eh?
Caption 98 [fr]: Allons, ce plat ne peut pas être plus de la montagne de Huelva, hein?

Facile Intense

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Sí. Yo dije: No puede ser. Lo mismo.
Caption 15 [fr]: Oui. J'ai dit: Cela ne peut pas être. La même chose.

Facile Intense

Yago - 5 La ciudad - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

L'entourage de Morena est surpris de son embauche. Aldo trinque les fiançailles de son frère. Que cache tout cela ?

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: ¡No puede ser! -¿Ay, cómo no?
Caption 48 [fr]: Cela ne peut pas être! -Oh, comment non?

Facile Intense

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: no puede ser ignorado por los pueblos vecinos.
Caption 51 [fr]: cela ne peut pas être ignoré par les villages voisins.

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et son amie se mettent au travail. Quant à Ivo, il s'épanche sur ses conquêtes amoureuses...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: no puede ser... -¿Cómo que no? ¿Cómo que no?
Caption 65 [fr]: ça ne peut pas être ... -Comment que non? Comment que non?

Facile Intense

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: También puede ser, ¿no?
Caption 68 [fr]: Cela se pourrait, non?

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [fr]: S'il te plaît je te demande, repasse bien le caleçon, mon vieux: c'est impossible!

Facile Intense

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti

Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: No puede ser nada normal
Caption 19 [fr]: Cela ne peut être rien de normal

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.