Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 40 sur 40 
─ Vidéos :586-592 sur 592 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:51

Fundamentos del Español - 1 - El Alfabeto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette première leçon de Marta nous enseigne l’alphabet espagnol ainsi que l’importance des accents.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y el acento puede recaer en cualquiera de las sílabas que tiene una palabra.
Caption 55 [fr]: Et l'accent peut retomber sur n'importe laquelle des syllabes qu'a un mot .
video thumbnail
2:33

Raquel - Presentaciones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Raquel et Marisa vous montrent comment dire bonjour et faire les présentations en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Se puede?
Caption 1 [fr]: Puis-je?
video thumbnail
2:23

Yago - 6 Mentiras - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des confidences... révélatrices! Et puis plus tard, une scène d'action inattendue!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Se puede hacer un tango con eso.
Caption 6 [fr]: On peut faire un tango avec cela.
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero, claro, tampoco se puede actuar siempre por corazonada.
Caption 6 [fr]: Mais, bien sûr, on ne peut pas non plus toujours agir par pressentiment.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Enseñamos no sólo a cogerlas,
Caption 15 [fr]: Nous enseignons non seulement à les cueillir
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que sienten [sic] que le van a aportar a uno y que uno les puede aportar.
Caption 3 [fr]: qui sentent qu'on va apporter à l'un et que l'un peut leur apporter.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Cachis la mar, que esto va a ser...
Caption 16 [fr]: Zut, que cela va être...
video thumbnail
2:36

Misión Chef - 1 La selección - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les épreuves culinaires se poursuivent pour les candidats de cette émission "Mission Chef".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: no tienes que decirme el sabor del producto,
Caption 5 [fr]: vous n'avez pas à me dire le goût du produit,
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Ah, pero cómo? ¿No habíamos quedado en que le ibas a mostrar la casa a Melina? -Sí.
Caption 3 [fr]: Ah, mais comment? N'en étions-nous pas restés à ce que tu allais montrer la maison à Melina? -Oui.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, a mí me parece que el que se va a carbonizar vas a ser vos.
Caption 25 [fr]: Bon, il me semble à moi que celui qui va être brûlé va être toi.
video thumbnail
1:54

Universidad Autónoma Metropolitana - César Lara Hernández

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

César, étudiant en droit, nous parle de sa future carrière et aussi de ce qu'il aime faire en général, comme chanter de la musique classique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: De mi servicio social, lo que se puede rescatar,
Caption 20 [fr]: De mon service social, ce qui peut se dégager,
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Cuando yo me muera, que va a ser muy pronto,
Caption 10 [fr]: Quand je meurs, [ce] qui va être très bientôt,
video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Eduardo et Luciana nous décrivent le paysage de leur kayak sur le fleuve Rio de la Plata en Argentine. Ils en profitent pour nous expliquer ce qu'est la zone "paqueta".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh... se puede ver desde aquí, en este momento...
Caption 9 [fr]: Euh... on peut le voir d'ici, en ce moment...
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Se puede saber qué pasa acá?
Caption 13 [fr]: Peut-on savoir qu'est-ce qui se passe ici?
video thumbnail
5:36

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damian parle d'argent et de pouvoir. Quant à sa sœur, a-t-elle vu une araignée dans son lit ou est-ce une hallucination ou... quelque chose de bien plus sinistre?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: A vos también te gusta la guita ¿no?
Caption 13 [fr]: Tu aimes aussi le pognon, non?
12...383940
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.